對鎖與禁運英文解釋翻譯、對鎖與禁運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 blockade and embargo

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

鎖的英語翻譯：

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

禁運的英語翻譯：

embargo; lay an embargo on
【經】 embargo

專業解析

對鎖（Duìsuǒ）

中文釋義：指雙方或多方相互實施的封鎖或限制措施，常見于國際關系與經濟制裁領域，強調雙向制約性。

英文對應詞：Mutual Blockade 或 Reciprocal Sanctions。

核心含義：

雙向性：區别于單邊制裁，對鎖需兩方以上主體共同實施限制（如貿易、技術、金融等領域）。
法律依據：通常基于國際條約、雙邊協議或聯合國決議，例如《聯合國憲章》第七章授權的集體安全行動。
典型場景：冷戰時期美蘇技術封鎖、當代跨國供應鍊管控等。

禁運（Jìnyùn）

中文釋義：由政府或國際組織強制禁止特定商品、技術的進出口或運輸，屬單邊/多邊經濟制裁手段。

英文對應詞：Embargo。

核心含義：

類型細分：
- 貿易禁運：全面禁止與目标國的商品交易（如美國對古巴禁運）。
- 武器禁運：限制軍事裝備流通（聯合國對沖突地區武器禁運決議。
- 能源禁運：針對石油、天然氣的限制（如OPEC原油禁運事件）。
法律效力：需符合國際法原則，如《維也納條約法公約》對制裁合法性的界定。

關聯與區别

共性：均屬強制性經濟手段，旨在通過限制資源流動施加政治壓力。
差異：
- 對鎖強調雙向互制（如A國與B國互相凍結資産），禁運多為單向輸出限制（如A國禁止向B國出口芯片）。
- 對鎖多源于協議框架，禁運常依托國内法或國際組織授權（如聯合國安理會第2374號決議對馬裡禁運。

權威參考來源

《牛津國際法辭典》（Oxford Dictionary of International Law）對"Embargo"的釋義。
聯合國安全理事會決議庫（UNSC Resolutions Database）。
世界貿易組織《技術性貿易壁壘協定》（WTO TBT Agreement）對貿易限制的界定。
哈佛大學國際關系學者Robert Keohane著《霸權之後：世界政治經濟中的合作與紛争》（After Hegemony）關于制裁機制的論述。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱與文獻可公開檢索驗證。）

網絡擴展解釋

以下是“對鎖”與“禁運”的詳細解釋：

禁運

定義：禁運指一國或數國聯合禁止對特定國家輸出或輸入全部或部分商品、技術或服務的行為，屬于經濟制裁或政治施壓手段。
核心特點：

目的：
- 經濟與政治施壓：削弱目标國經濟、軍事能力，迫使其改變政策（如戰争期間限制軍需物資）。
- 國際制裁：聯合國對違反國際法的國家實施禁運（如武器禁運）。
類型：
- 全面禁運：禁止所有貿易往來；
- 部分禁運：限制特定商品（如石油、糧食）或技術（如武器、先進技術）。
曆史背景：
- 冷戰時期被資本主義國家用于遏制社會主義國家發展。

示例：中立國在戰争中禁止向交戰國運送軍需物資以保持中立。

對鎖

定義：不同領域含義不同，主要分為以下兩類：

1. 經濟/期貨領域

作用：通過同時持有同一合約的多頭和空頭倉位，鎖定風險或保留持倉。

應用場景：
- 風險控制：市場波動劇烈時，對沖價格變動帶來的損失。
- 臨時持倉：因資金或規則限制無法平倉時，維持倉位穩定性。

2. 計算機/編程領域

作用：通過同步機制控制多線程對共享資源的訪問，避免數據競争。

常見類型：
- 互斥鎖（Mutex）：一次僅允許一個線程訪問資源；
- 讀寫鎖（Read-Write Lock）：區分讀/寫操作，提升并發效率。
目的：确保數據一緻性，防止程式崩潰或邏輯錯誤。

禁運是國際政治經濟工具，用于制裁或施壓；
對鎖在期貨中用于風險管理，在編程中保障數據安全。

如需進一步了解具體案例或操作細節，可參考相關來源。