基地除外條款英文解釋翻譯、基地除外條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foundation exclusion clause

分詞翻譯：

基地的英語翻譯：

base
【機】 matrix

除外條款的英語翻譯：

【法】 exclusion clause; provisory clause

專業解析

"基地除外條款"（Base Exclusion Clause）是國際法和軍事協議中的特殊法律條款，主要用于限制或排除特定軍事基地在條約或協定中的適用性。該條款常見于涉及主權豁免、司法管轄權分配的雙邊或多邊協議中，例如《日美地位協定》和《北大西洋公約組織部隊地位協定》。

從法律構成角度，該條款包含三個核心要素：

地理範圍限定：明确标注不受協議約束的軍事基地坐标或行政區域，如美國《海外駐軍協定》規定關島基地不適用東道國民事管轄權；
事項排除清單：通常包含基地内軍事訓練、武器運輸、軍事人員紀律管理等專屬管轄事項；
法律沖突解決機制：确立基地事務争議的仲裁程式，參考《維也納條約法公約》第31條解釋規則。

國際實踐中，該條款曾引發争議性案例。2016年國際法院審理的"查戈斯群島案"（Chagos Archipelago Advisory Opinion）中，英國援引《聯合國海洋法公約》第298條基地除外條款主張迪戈加西亞基地管轄權，但最終被裁定違反自決權原則。這類條款的制定通常參考《奧本海國際法》關于國家屬地管轄例外的論述，強調需符合比例原則和必要性測試。

網絡擴展解釋

“基地除外條款”需要拆解為“基地”和“除外條款”兩部分理解，結合搜索結果分析如下：

一、基地

指作為某種事業基礎的特定區域，常見類型包括：

軍事基地：武裝部隊駐紮或執行任務的場所（如、8提到）。
工業/科研基地：如生産、研發的集中區域。
其他專項基地：如農業試驗基地、物流中轉基地等。

二、除外條款

指合同中明确排除責任範圍的條款，常見于保險領域：

定義：保險公司不承擔賠償或給付保險金的責任項目（）。
法律依據：根據《保險法》規定，需在合同中明确責任免除内容。
典型場景：如戰争、故意行為、特定疾病等可能被列為除外責任。

三、組合含義推測

“基地除外條款”可能指針對特定基地相關風險的免責約定，例如：

軍事基地保險：戰争、演習導緻的損失可能被排除。
工業基地保險：特殊設備故障或生産事故可能不在承保範圍内。
合同提示：需具體查看條款，不同場景的“基地”定義及除外内容可能差異較大（建議結合具體合同咨詢法律或保險專業人士）。

四、注意事項

閱讀合同：重點關注“基地”定義及除外條款列舉項。
法律咨詢：若涉及争議，可依據《保險法》等法規維權。
補充協議：特殊需求可通過附加條款協商承保範圍。

如需更精準的解釋，請提供具體合同上下文或咨詢專業機構。