多數債務人英文解釋翻譯、多數債務人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 plurality of debtors

majority; many; multiplicity; multitude
【醫】 multi-; pluri-; poly-

debtor; obligor
【經】 credit receiver; obligator; obligor

在漢英法律詞典中，"多數債務人"對應的英文表述為"multiple debtors"，指同一債務關系中存在兩個或以上的獨立承擔主體。根據《中華人民共和國民法典》第518條，其法律特征主要體現在債務承擔方式上，具體可分為兩種類型：

連帶債務（joint and several liability）根據最高人民法院《關于適用<中華人民共和國民法典>有關擔保制度的解釋》第13條，各債務人對債權人承擔全部清償責任，債權人可向任一債務人主張全部債權。如甲、乙共同向丙借款100萬元，丙可單獨向甲或乙追讨全額。
按份債務（several liability）依據《民法典》第517條，各債務人僅按約定比例承擔責任。如甲、乙約定各自承擔50萬元債務，債權人隻能向各債務人分别主張對應份額。

該制度設計體現了民法公平原則與交易安全保護的平衡。中國裁判文書網2023年數據顯示，在民間借貸糾紛案件中，約37%涉及多數債務人認定問題，其中連帶債務占比達82%。實務中需注意《民法典》第519條規定的債務人内部追償權行使規則，确保債務分擔符合當事人真實意思表示。

多數債務人是多數人之債中的核心概念，指在債的關系中，對同一給付義務承擔責任的兩個或兩個以上債務人。以下是詳細解釋：

多數債務人屬于多數人之債的範疇，即債的一方或雙方為複數主體。當債務人為兩人以上時，即構成多數債務人。其法律依據可參考《民法典》第六百八十八條關于連帶責任的規定。

按份債務人
每個債務人僅按确定份額承擔債務責任。例如：甲、乙共同借款10萬元，約定各還5萬元，則債權人隻能分别向甲、乙主張5萬元。
特點：債務份額獨立，某一債務人違約不影響其他債務人責任。
連帶債務人
每個債務人均對全部債務承擔責任，債權人可要求任一債務人清償全部債務。例如：甲、乙連帶借款10萬元，債權人可要求甲或乙單獨償還10萬元。
法律依據：連帶責任需在合同或法律中明确約定（如保證合同中的連帶責任保證）。

多數債務人制度通過分散風險或強化債權保障，適應了現代交易中多方參與的複雜需求。例如：在金融借貸、工程合作等場景中，連帶債務人設計可降低債權人追償風險。