多数债务人英文解释翻译、多数债务人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plurality of debtors

majority; many; multiplicity; multitude
【医】 multi-; pluri-; poly-

debtor; obligor
【经】 credit receiver; obligator; obligor

在汉英法律词典中，"多数债务人"对应的英文表述为"multiple debtors"，指同一债务关系中存在两个或以上的独立承担主体。根据《中华人民共和国民法典》第518条，其法律特征主要体现在债务承担方式上，具体可分为两种类型：

连带债务（joint and several liability）根据最高人民法院《关于适用<中华人民共和国民法典>有关担保制度的解释》第13条，各债务人对债权人承担全部清偿责任，债权人可向任一债务人主张全部债权。如甲、乙共同向丙借款100万元，丙可单独向甲或乙追讨全额。
按份债务（several liability）依据《民法典》第517条，各债务人仅按约定比例承担责任。如甲、乙约定各自承担50万元债务，债权人只能向各债务人分别主张对应份额。

该制度设计体现了民法公平原则与交易安全保护的平衡。中国裁判文书网2023年数据显示，在民间借贷纠纷案件中，约37%涉及多数债务人认定问题，其中连带债务占比达82%。实务中需注意《民法典》第519条规定的债务人内部追偿权行使规则，确保债务分担符合当事人真实意思表示。

多数债务人是多数人之债中的核心概念，指在债的关系中，对同一给付义务承担责任的两个或两个以上债务人。以下是详细解释：

多数债务人属于多数人之债的范畴，即债的一方或双方为复数主体。当债务人为两人以上时，即构成多数债务人。其法律依据可参考《民法典》第六百八十八条关于连带责任的规定。

按份债务人
每个债务人仅按确定份额承担债务责任。例如：甲、乙共同借款10万元，约定各还5万元，则债权人只能分别向甲、乙主张5万元。
特点：债务份额独立，某一债务人违约不影响其他债务人责任。
连带债务人
每个债务人均对全部债务承担责任，债权人可要求任一债务人清偿全部债务。例如：甲、乙连带借款10万元，债权人可要求甲或乙单独偿还10万元。
法律依据：连带责任需在合同或法律中明确约定（如保证合同中的连带责任保证）。

多数债务人制度通过分散风险或强化债权保障，适应了现代交易中多方参与的复杂需求。例如：在金融借贷、工程合作等场景中，连带债务人设计可降低债权人追偿风险。