車站英文解釋翻譯、車站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

depot; station; stop
【法】 station

例句：

我們決定立刻去火車站。
We determined to go to the railway station at once.
你看到火車站對面的房子了嗎？
Have you seen the house opposite the railway station?
他帶這個人走過街道到火車站。
He guided the man through the streets to the railway station.
我們能及時到達車站嗎？
Can we get to the station in time?
你能告訴我去火車站最近的路嗎？
Can you tell me the nearest way to the railway station?
他在火車站的月台上走來走去。
He was walking up and down the station platform.
由車站走到這裡隻有十分鐘的路程。
It is no more than ten minutes' walk from the station.
我在公共汽車站遇到他的。
I met him at the bus stop.

分詞翻譯：

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

站的英語翻譯：

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

專業解析

車站是現代交通系統中的核心基礎設施，指供車輛停靠、乘客上下車或貨物裝卸的固定場所。在漢英詞典中，其英文對應詞為“station”或“stop”，具體含義因交通方式而異。例如，鐵路場景中常用“railway station”，公交系統中則稱“bus stop”。

1.基本定義與功能

車站是連接運輸工具與用戶的樞紐，主要功能包括：

乘客服務：購票、候車、換乘；
車輛調度：班次安排、停靠管理；
物流中轉：貨物集散、倉儲（來源：《現代漢語詞典》第七版）。

2.分類與結構

按交通類型可分為：

鐵路車站：如北京南站（Beijing South Railway Station）；
公交車站：通常為開放式候車亭；
地鐵站：具備地下通道和檢票系統（來源：中國交通運輸部《公共交通術語标準》）。

3.詞源與構詞分析

漢語“車站”由“車”（vehicle）和“站”（stop）組合而成，體現“車輛停駐點”的核心語義。英語“station”源自拉丁語“statio”，原意為“站立的位置”，後引申為固定服務點（來源：《牛津英語詞源詞典》）。

4.跨文化對比

中文語境中，“車站”更強調功能性，而英語“station”常隱含曆史感（如倫敦國王十字車站的文化象征意義）。此類差異需在翻譯時結合語境調整（來源：劍橋大學出版社《漢英對比語言學》）。

網絡擴展解釋

“車站”是一個常見的漢語詞彙，通常指供交通工具停靠、乘客上下車或貨物裝卸的固定場所。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

交通樞紐：車站是各類交通工具（如火車、公交車、地鐵、長途汽車等）的停靠點，是運輸網絡中連接不同線路的關鍵節點。
功能劃分：可分為客運站（服務乘客）和貨運站（處理貨物運輸）。

2.主要功能

乘客服務：包括購票、候車、上下車、換乘等。例如，火車站通常設有售票窗口、候車室、站台等設施。
運輸調度：車輛或列車在此停留以調整運行時刻表、補充燃料或檢修。
信息中轉：通過電子顯示屏、廣播等提供班次時刻、延誤通知等信息。

3.結構與組成

基礎設施：一般包含站房（售票處、候車區）、站台（供乘客上下車）、軌道或車道（車輛停靠區域）以及配套設備（如安檢機、檢票閘機）。
特殊設施：大型車站可能設有餐飲區、商店、無障礙通道等便民設施。

4.文化與社會意義

人文場景：車站常被視為離别與重逢的象征，在文學、影視作品中頻繁出現，承載情感叙事。
城市地标：部分曆史悠久的車站（如紐約中央車站、上海虹橋站）因建築風格或規模成為城市标志。

5.衍生用法

比喻義：有時用于形容“人生階段”或“轉折點”，如“人生就像一個個車站，有人上車也有人下車”。

若需了解具體某類車站（如高鐵站、公交樞紐）的詳細信息，可提供更多背景以便進一步解答。