多數決議案英文解釋翻譯、多數決議案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 resolution of majority

majority; many; multiplicity; multitude
【醫】 multi-; pluri-; poly-

resolution
【經】 decision; resolution

case; desk; file; law case; record; table

多數決議案指在民主決策過程中，通過特定多數比例表決通過的正式提案。其核心特征在于通過門檻高于普通議案，常見于立法機構、企業章程或國際組織議事規則中。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），該術語對應英文"majority resolution"，強調決策需達到預設比例支持方可通過的法律程式。

從類型學角度，多數決議案可分為三類：

在法律效力層面，中國《公司法》第43條規定修改公司章程、增減注冊資本等重大事項，必須經代表三分之二以上表決權的股東通過，這屬于絕對多數決議的典型應用場景（全國人大法律數據庫）。國際實踐中，聯合國安理會實質性決議需9個理事國贊成且無常任理事國反對，構成特殊類型的多數決議機制（聯合國憲章第27條）。

“多數決議案”是組織或團體決策時常見的一種表決方式，指在投票中需要獲得超過一定比例的贊成票才能通過提案。以下是詳細解釋：

基本定義
多數決議案的核心是“多數決原則”，即決策需獲得多數成員支持。具體比例因組織性質和議題重要性而異，常見形式包括：
- 簡單多數：贊成票超過50%（如股東大會普通決議）。
- 絕對多數：贊成票需達到2/3或更高比例（如修改公司章程等重大事項）。
應用場景
- 公司治理：例如上市公司需通過股東大會的普通多數（50%+1票）或特别多數（2/3）決議批準分紅、并購等。
- 立法程式：議會通過法案時，可能要求簡單多數（普通法律）或絕對多數（憲法修正案）。
- 國際組織：聯合國安理會決議需至少9個成員國贊成且無常任理事國反對。
法律依據
多數國家在《公司法》《議會法》等法律中明确規定不同決議的通過門檻。例如中國《公司法》第43條要求修改公司章程需代表2/3以上表決權的股東通過。
注意事項
- 棄權與回避：棄權票通常不計入有效票基數，回避投票可能影響決議合法性。
- 雙重多數：某些情況下需同時滿足“人數多數”和“資本多數”（如歐盟特定決策）。
現實意義
多數決議機制平衡了決策效率與公平性，既能避免少數人壟斷決策，又防止過度僵化。但濫用可能引發“多數暴政”，因此部分國家設置保護少數權益的條款。

若需了解具體案例或更詳細規則，建議查詢相關組織的章程或法律法規原文。