多数决议案英文解释翻译、多数决议案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 resolution of majority

majority; many; multiplicity; multitude
【医】 multi-; pluri-; poly-

resolution
【经】 decision; resolution

case; desk; file; law case; record; table

多数决议案指在民主决策过程中，通过特定多数比例表决通过的正式提案。其核心特征在于通过门槛高于普通议案，常见于立法机构、企业章程或国际组织议事规则中。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），该术语对应英文"majority resolution"，强调决策需达到预设比例支持方可通过的法律程序。

从类型学角度，多数决议案可分为三类：

在法律效力层面，中国《公司法》第43条规定修改公司章程、增减注册资本等重大事项，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过，这属于绝对多数决议的典型应用场景（全国人大法律数据库）。国际实践中，联合国安理会实质性决议需9个理事国赞成且无常任理事国反对，构成特殊类型的多数决议机制（联合国宪章第27条）。

“多数决议案”是组织或团体决策时常见的一种表决方式，指在投票中需要获得超过一定比例的赞成票才能通过提案。以下是详细解释：

基本定义
多数决议案的核心是“多数决原则”，即决策需获得多数成员支持。具体比例因组织性质和议题重要性而异，常见形式包括：
- 简单多数：赞成票超过50%（如股东大会普通决议）。
- 绝对多数：赞成票需达到2/3或更高比例（如修改公司章程等重大事项）。
应用场景
- 公司治理：例如上市公司需通过股东大会的普通多数（50%+1票）或特别多数（2/3）决议批准分红、并购等。
- 立法程序：议会通过法案时，可能要求简单多数（普通法律）或绝对多数（宪法修正案）。
- 国际组织：联合国安理会决议需至少9个成员国赞成且无常任理事国反对。
法律依据
多数国家在《公司法》《议会法》等法律中明确规定不同决议的通过门槛。例如中国《公司法》第43条要求修改公司章程需代表2/3以上表决权的股东通过。
注意事项
- 弃权与回避：弃权票通常不计入有效票基数，回避投票可能影响决议合法性。
- 双重多数：某些情况下需同时满足“人数多数”和“资本多数”（如欧盟特定决策）。
现实意义
多数决议机制平衡了决策效率与公平性，既能避免少数人垄断决策，又防止过度僵化。但滥用可能引发“多数暴政”，因此部分国家设置保护少数权益的条款。

若需了解具体案例或更详细规则，建议查询相关组织的章程或法律法规原文。