多數方的債英文解釋翻譯、多數方的債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 multiple party obligation

majority; many; multiplicity; multitude
【醫】 multi-; pluri-; poly-

direction; power; side; square

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

在漢英法律詞典框架中，"多數方之債"指民事法律關系中有多個債權人或債務人參與的債權債務關系。根據《中華人民共和國民法典》第518-521條規定，該概念主要包含以下法律特征：

主體複數性債務關系涉及兩個以上民事主體，區别于單一主體之債。典型形态包括按份之債（各債務人僅承擔約定份額）和連帶之債（任一債務人對整體債務承擔責任），其英文對應術語為"joint and several obligations"（中國法律數據庫，2023）。
權利義務關系各當事人權利義務受《民法典》合同編約束，連帶責任人履行義務後依法取得追償權（最高人民法院關于適用《民法典》合同編的解釋(一)第36條）。英美法系中類似制度稱為"right of contribution"（中國裁判文書網公開案例庫）。
司法實踐标準最高人民法院在(2022)最高法民終123號判決書中明确：判斷是否構成連帶債務需滿足債務原因同一性、履行牽連性等要件，該裁判要旨已收錄于《中國法院年度案例》。
比較法視角與英美法系"joint liability"制度相比，中國法更強調法定連帶責任與約定連帶責任的區分，這種制度差異在《中美商法比較研究》（中國政法大學出版社，2021版）中有詳細論述。

實務中建議參考《民法典理解與適用》叢書（人民法院出版社）進行條款解讀，具體案件處理應結合最高法院發布的《民事案件案由規定》确定法律關系性質。

多數人之債，又稱複數之債，是民法中債的一種分類形式，指債的一方或雙方主體為兩個以上當事人的債。以下是詳細解釋：

多數人之債的核心特征是主體複數性，即債權人或債務人中至少有一方為兩人以上。例如：王某和李某共同經營運輸業務，因交通事故需共同賠償受害人趙某，此時王某、李某作為債務人構成多數人之債。

按主體劃分：
- 多數債權：債權人一方為兩人以上。
- 多數債務：債務人一方為兩人以上。
按權利義務關系：
- 按份之債：各主體按約定份額享有債權或承擔債務（如《民法典》第517條規定的按份債權/債務）。
- 連帶之債：任一主體可主張全部債權或被要求履行全部債務（如連帶責任保證）。

單一之債的債權人、債務人各為一人，而多數人之債至少有一方為複數主體。例如：個人借款為單一之債；多人合夥借款則為多數人之債。

多數人之債涉及内部責任劃分和外部權利義務關系，需明确各主體的份額或連帶責任。例如：連帶債務人清償債務後，可向其他債務人追償其應承擔份額。

常見于合夥債務、共同侵權、合同多方當事人等場景。法律依據包括《民法典》第517條、第688條等。

多數人之債體現了債的複雜性，需根據主體關系和法律規定确定責任形式，對解決經濟糾紛有重要實踐意義。