多数方的债英文解释翻译、多数方的债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 multiple party obligation

majority; many; multiplicity; multitude
【医】 multi-; pluri-; poly-

direction; power; side; square

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

在汉英法律词典框架中，"多数方之债"指民事法律关系中有多个债权人或债务人参与的债权债务关系。根据《中华人民共和国民法典》第518-521条规定，该概念主要包含以下法律特征：

主体复数性债务关系涉及两个以上民事主体，区别于单一主体之债。典型形态包括按份之债（各债务人仅承担约定份额）和连带之债（任一债务人对整体债务承担责任），其英文对应术语为"joint and several obligations"（中国法律数据库，2023）。
权利义务关系各当事人权利义务受《民法典》合同编约束，连带责任人履行义务后依法取得追偿权（最高人民法院关于适用《民法典》合同编的解释(一)第36条）。英美法系中类似制度称为"right of contribution"（中国裁判文书网公开案例库）。
司法实践标准最高人民法院在(2022)最高法民终123号判决书中明确：判断是否构成连带债务需满足债务原因同一性、履行牵连性等要件，该裁判要旨已收录于《中国法院年度案例》。
比较法视角与英美法系"joint liability"制度相比，中国法更强调法定连带责任与约定连带责任的区分，这种制度差异在《中美商法比较研究》（中国政法大学出版社，2021版）中有详细论述。

实务中建议参考《民法典理解与适用》丛书（人民法院出版社）进行条款解读，具体案件处理应结合最高法院发布的《民事案件案由规定》确定法律关系性质。

多数人之债，又称复数之债，是民法中债的一种分类形式，指债的一方或双方主体为两个以上当事人的债。以下是详细解释：

多数人之债的核心特征是主体复数性，即债权人或债务人中至少有一方为两人以上。例如：王某和李某共同经营运输业务，因交通事故需共同赔偿受害人赵某，此时王某、李某作为债务人构成多数人之债。

按主体划分：
- 多数债权：债权人一方为两人以上。
- 多数债务：债务人一方为两人以上。
按权利义务关系：
- 按份之债：各主体按约定份额享有债权或承担债务（如《民法典》第517条规定的按份债权/债务）。
- 连带之债：任一主体可主张全部债权或被要求履行全部债务（如连带责任保证）。

单一之债的债权人、债务人各为一人，而多数人之债至少有一方为复数主体。例如：个人借款为单一之债；多人合伙借款则为多数人之债。

多数人之债涉及内部责任划分和外部权利义务关系，需明确各主体的份额或连带责任。例如：连带债务人清偿债务后，可向其他债务人追偿其应承担份额。

常见于合伙债务、共同侵权、合同多方当事人等场景。法律依据包括《民法典》第517条、第688条等。

多数人之债体现了债的复杂性，需根据主体关系和法律规定确定责任形式，对解决经济纠纷有重要实践意义。