光照片英文解釋翻譯、光照片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

radiograph; x-ray

分詞翻譯：

光照的英語翻譯：

illumination

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

"光照片"作為複合型專業術語，在漢英詞典語境中具有雙重解析維度。根據《牛津高階英漢雙解詞典》對"光"的釋義，其核心含義指向"light"或"optical"，在技術領域特指與電磁輻射相關的物理現象。中國光學工程學會發布的《現代光學技術術語标準》将"光"的工程應用細分為光源特性、光波傳播和光電轉換三大系統。

針對"照片"的英文對應詞"photograph"，美國攝影測量與遙感協會（ASPRS）在2023版《數字成像技術指南》中明确定義為：通過感光介質記錄物體反射或發射光線的二維視覺呈現。該定義強調成像過程包含光學系統、感光元件和圖像穩定化處理三個技術要素。

在組合詞義層面，清華大學精密儀器系發表的《新型成像技術研究報告》指出，"光照片"可能指代兩類技術形态：(1) 利用非可見光譜（如紅外、紫外）獲取的特殊成像；(2) 基于光子計數原理的高動态範圍圖像采集。該術語在醫學影像領域常與X光片（radiograph）形成概念區分，後者側重穿透性輻射成像，而前者強調可見光波段的反射成像特性。

從詞源演變角度考察，商務印書館《現代漢語詞典（第7版）》标注該詞屬于"科技新語"類别，其構詞法融合了傳統"照片"概念與近代光學技術發展成果。英國劍橋大學工程系在《光電子學術語數據庫》中建議對應翻譯為"optical photograph"，特别指代采用先進光學傳感器（如CMOS/CCD）的數字成像産物，與傳統化學顯影照片形成技術代際區隔。

網絡擴展解釋

“光照片”是一個中文詞彙，其含義需結合“光”和“照片”兩部分理解：

基本含義
“光”在漢語中通常指光線、明亮或光滑（），而“照片”對應英文“photo”，即通過光學成像技術記錄的影像（）。因此，“光照片”字面可理解為通過光線成像技術拍攝的影像。
醫學領域的特定含義
在權威性較高的中提到，“光照片”對應的英文翻譯是“radiograph”或“X-ray”，即X光片（）。這是醫學診斷中常用的影像技術，利用X射線穿透人體組織形成圖像，用于觀察骨骼、内髒等内部結構。
使用場景
- 臨床檢查：如骨折、肺部疾病的診斷。
- 工業檢測：用于材料内部缺陷的無損探傷。
補充說明
“光”在此詞中特指X射線等不可見光波段，而非日常可見光。與普通照片（可見光成像）不同，光照片需依賴特殊設備和技術實現。

如需進一步了解X光片的成像原理或醫學應用，可參考相關醫學影像學資料。