錦紋英文解釋翻譯、錦紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 mosaic

bright and beautiful; brocade

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

"錦紋"是漢語中描述傳統織物紋樣的專有名詞，指以彩色絲線織造出繁複花紋的提花織物，常見于絲綢、刺繡等傳統工藝領域。根據《漢語大詞典》的釋義，該詞可拆解為"錦"（華美絲織品）+"紋"（圖案紋樣），合指"具有精美花紋的錦緞"。

在漢英對照語境中，《新世紀漢英大詞典》将其譯為"brocade pattern"，特指通過經緯交織形成浮雕式立體花紋的織造工藝。這種紋樣常見于三大應用領域：

從文化符號學角度分析，錦紋承載着"圖必有意，意必吉祥"的設計理念。清華大學美術學院《中國紋樣史》指出，常見紋樣如纏枝紋象征生生不息，方勝紋寓意同心吉祥，這些圖案構成中國傳統美學的視覺基因。當前非物質文化遺産保護中，南京雲錦、蘇州宋錦等織造技藝仍完整保存着數十種古典錦紋譜系。

“錦紋”一詞在不同領域有不同含義，主要分為兩類：

定義與起源
錦紋是傳統裝飾紋樣，最初源于織錦和建築彩繪，後廣泛應用于瓷器、漆器、地毯等工藝品。因常作為輔助地紋使用，又稱“錦地紋”。
特征與形式
- 圖案構成：以繡球、龜背、萬字紋（卍）、十字紋等幾何圖形連續排列，布局繁密規整。
- 技法與寓意：常與花卉、吉祥紋結合，形成“錦上添花”的吉祥寓意；明清時期流行彩繪技法，康熙年間的漆器錦紋甚至精細到“一寸見方含十餘單位圖案”。
應用場景
多見于唐三彩、明清瓷器、清代宮廷漆器（如黑漆嵌螺钿書格）及地毯等工藝品。

藥材本質
錦紋是中藥“大黃”的别名，屬蓼科植物根莖，需刮皮曬幹後生用或炮制（酒炒、蒸制）。
功效與用途
- 主要作用：清熱瀉火、涼血解毒、逐瘀通便，適用于實熱便秘、濕熱黃疸、燒傷等症。
- 使用注意：性味苦寒，脾胃虛寒者需慎用，且需遵醫囑避免過量導緻腹瀉。

“錦紋”需結合語境理解：