計劃産品英文解釋翻譯、計劃産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 planned products

分詞翻譯：

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

産品的英語翻譯：

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

專業解析

一、中文釋義

"計劃産品"指企業或組織基于市場調研和戰略目标，預先規劃并系統開發的産品。其核心特征包括：

前瞻性：依據市場需求預測制定開發路線
系統性：涵蓋研發、生産、營銷的全流程設計
目标導向：服務于特定市場定位或商業目标

二、英文對應表達

權威漢英詞典中，"計劃産品"對應兩種譯法：

Planned Product（名詞性概念）
強調結果狀态，如："This planned product will launch in Q4"（來源：《牛津英漢漢英詞典》2010版）

Product Planning（動詞性過程）
側重開發行為，如："Product planning requires cross-department coordination"（來源：《外研社漢英詞典》第三版）

三、應用場景示例

在商業語境中常見于：

企業戰略："五年計劃産品線布局"（Five-year product planning roadmap）
市場營銷："計劃産品的生命周期管理"（Lifecycle management of planned products）
研發管理："基于用戶畫像的計劃産品開發"（User persona-driven product planning）

權威參考來源：

《現代漢語詞典（漢英雙語版）》商務印書館，2016

《新時代漢英大詞典》吳景榮主編，商務印書館，2004

《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》外語教學與研究出版社，2014

網絡擴展解釋

“計劃産品”在不同領域有不同的内涵，以下是綜合解釋：

基本定義
計劃産品指企業根據自身戰略規劃、生産流程和市場定位，預先設計并系統化推出的标準化産品或服務。這類産品通常不針對特定客戶需求，而是基于企業長期目标開發，例如摩托羅拉自行研發的某款手機（案例）。
核心特點
- 标準化流程：包含産品設計、生産、推廣的全鍊條管理（提及的“計劃鍊”概念）。
- 要素明确：如金融領域中的信托計劃需定義産品名稱、規模、運作方式、費用等要素（詳述的金融産品設計流程）。
- 戰略導向：服務于企業整體市場布局，而非臨時性定制需求。
與定制産品的區别
計劃産品強調企業自主規劃，如電信套餐的批量開發；而定制産品則需根據外部需求調整，例如運營商合作定制手機（對比案例）。
應用領域擴展
除制造業外，金融行業常見此類概念，如基金、信托等結構化産品計劃，其管理涉及托管人選擇、投資指令執行等系統化操作。
管理要點
需通過市場調研優化計劃（建議的客戶反饋機制），并結合廣告推廣提升市場接受度。