多肋切斷膈切開術英文解釋翻譯、多肋切斷膈切開術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polypleurodiaphragmotomy

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

切斷的英語翻譯：

sever; amputate; cut off; mutilate; shear; shut off; switch off
【計】 blanking; slicing; turn-out
【醫】 binary division; break; truncate

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

切開的英語翻譯：

carve; dissection; excide; slice from; slice off; slit; split; sunder
【醫】 diaeresis; ***resis; discission; incisio; incision; open; sectio
section

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

多肋切斷膈切開術（Multiple Rib Resection with Diaphragmatic Incision）是一種胸外科手術，涉及切除多根肋骨并切開膈肌以進入胸腔或上腹部區域。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義：

一、術語分解與英譯

多肋切斷 (Multiple Rib Resection)
指手術中切除兩根或以上肋骨的部分或全部，以擴大手術視野或減輕胸腔壓力。英文術語強調“切除”（Resection）而非字面“切斷”（Cutting），體現醫學操作的精确性。

來源：《胸外科學原理與實踐》
膈切開術 (Diaphragmatic Incision)
指切開分隔胸腔與腹腔的膈肌，以處理膈肌病變（如膈疝修補）或進入腹腔髒器（如食管下段、肝髒）。英文術語使用“Incision”而非“Cutting”，符合外科操作規範。

來源：Dorland's Medical Dictionary

二、手術目的與適應症

主要目的：
解除因肋骨骨折、腫瘤壓迫或感染導緻的胸腔容積受限，同時處理膈肌相關疾病（如膈肌膨升症、創傷性膈疝）。

典型適應症：
- 多發性肋骨骨折合并膈肌破裂
- 胸壁腫瘤侵犯肋骨及膈肌
- 膈下膿腫或肝頂部病變需聯合入路
  來源：《實用胸外科手術學》

三、手術關鍵步驟

肋骨切除：
沿肋骨走向切開皮膚、肌肉，剝離骨膜後切除病變肋骨（通常為第6-10肋），保留肋間神經血管束。

膈肌切開：
放射狀切開膈肌中心腱或周邊肌性部，避免損傷膈神經分支。

病竈處理與重建：
完成胸腔/腹腔内操作後，逐層縫合膈肌并用人工材料修複胸壁缺損。

來源：Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery

四、相關解剖學基礎

肋骨功能：保護心肺，維持胸廓穩定性。
膈肌結構：由中心腱和周圍肌纖維構成，受膈神經（C3-C5）支配，是主要呼吸肌。
來源：Gray's Anatomy

參考文獻

王俊.《胸外科學原理與實踐》. 人民衛生出版社.
Dorland, W. A. N. Dorland's Illustrated Medical Dictionary. Elsevier.
張志庸.《實用胸外科手術學》. 中國協和醫科大學出版社.
Keshishyan, S. et al. (2023). Surgical Approaches to Combined Thoracoabdominal Pathologies. J Thorac Cardiovasc Surg.
Standring, S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 42nd ed.

網絡擴展解釋

“多肋切斷膈切開術”是一個醫學術語，其英文翻譯為polypleurodiaphragmotomy。以下是詳細解釋：

術語構成解析
- 多肋：指“多根肋骨”（poly- 表示“多”，pleuro- 與肋骨或胸膜相關）。
- 切斷：即手術中切斷肋骨的操作，可能用于擴大胸腔或腹部手術視野。
- 膈切開術：指切開膈肌（diaphragmotomy），通常用于處理膈疝、腫瘤或緩解膈肌壓力。
可能的醫學應用
該手術可能用于嚴重胸腹聯合損傷、膈肌功能障礙或腫瘤切除等場景，需同時處理多根肋骨和膈肌問題。但具體適應症需結合臨床診斷。
注意事項
- 搜索結果中未提供詳細手術步驟及風險，可能因術語專業性較高或資料年代較久（如2003年網頁）。
- 建議通過權威醫學文獻或咨詢專業醫師獲取最新臨床指南。

如需進一步了解，可參考《胸外科手術學》或訪問醫學數據庫（如PubMed）驗證術語的當前使用情況。