抵抗力的英文解釋翻譯、抵抗力的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 resistant

分詞翻譯：

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

抵抗力（dǐ kàng lì）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

抵抗力指生物體或物體對外部侵害（如疾病、壓力、外力等）的抵禦能力。在醫學語境中特指免疫系統對抗病原體的能力，在物理或社會領域則泛指抗壓、抗幹擾的韌性。

英文對應詞：
- Resistance（通用義）：指物理或生理上的抵抗能力。
- Immunity（醫學特指）：專指對疾病的免疫抵抗力。
- Resilience（引申義）：強調恢複與適應的韌性能力。

二、權威詞典定義與用例

《現代漢語詞典》（第7版）：
“抵抗力”指機體抵抗外來病原體侵襲的能力，也泛指對抗外界壓力的能力。
- 例句：加強鍛煉可提高身體抵抗力（來源：商務印書館官網釋義摘要）。
- 參考鍊接：現代漢語詞典線上版
《牛津英漢漢英詞典》：
- Resistance：
  
  The ability not to be affected by something, especially adversely.
  例：The body's natural resistance to infection.
- Immunity：
  
  Protection against infectious disease through immune response.
  例：Vaccines provide immunity against viruses.
- 來源：牛津大學出版社（Oxford Learner's Dictionaries）

三、醫學語境下的延伸解釋

在醫學中，“抵抗力”與免疫系統功能直接關聯，涵蓋：

先天免疫（Innate Immunity）：皮膚屏障、吞噬細胞等非特異性防禦。
獲得性免疫（Adaptive Immunity）：由疫苗或感染激發的特異性抗體反應（來源：WHO免疫術語表）。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary. 2020.
World Health Organization (WHO). Immunization Glossary, 2023.

網絡擴展解釋

抵抗力是指人體在中樞神經系統調控下，各系統協同工作形成的防禦機制，主要用于抵禦病原體入侵和維持内部穩定。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

抵抗力（又稱免疫力）是人體免疫系統識别、消滅外來病原體（如病毒、細菌）及處理異常細胞（如衰老、癌變細胞）的能力。其核心機制依賴于中樞神經系統對各器官系統的協調控制，确保生命活動正常進行。

二、主要功能

防禦功能：通過免疫細胞（如中性粒細胞、淋巴細胞）和體液成分（如免疫球蛋白）抵禦病原微生物入侵。
自穩功能：清除體内損傷、衰老或變性的細胞，維持生理平衡。
監視功能：識别并消滅突變細胞，預防癌症發生。

三、組成與分類

細胞免疫：由T淋巴細胞、巨噬細胞等直接攻擊病原體。
體液免疫：通過B淋巴細胞産生的抗體（如IgG、IgM）中和毒素或标記病原體。

四、影響因素

抵抗力強弱受營養（如鋅元素攝入）、生活習慣（睡眠、運動）、心理狀态等多因素影響。例如，長期壓力可能抑制免疫功能，而均衡飲食可增強防禦能力。

如需更完整的學術定義，可參考漢典、中國經濟網等權威來源。