膿性迷路炎英文解釋翻譯、膿性迷路炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pyolabyrinthitis

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

迷路炎的英語翻譯：

【醫】 labyrinthitis; otitis labyrinthica

專業解析

膿性迷路炎 (Nóngxìng Mílùyán) 的漢英詞典角度解釋

1.中文定義與病理實質 (Chinese Definition & Pathological Essence): “膿性迷路炎” 指内耳迷路結構（包括耳蝸、前庭和半規管）發生的化膿性細菌感染。這是迷路炎中最嚴重的一種類型，通常由中耳炎（尤其是膽脂瘤型中耳炎）或腦膜炎的炎症直接擴散引起，細菌侵入内耳導緻迷路内充滿膿液。病理核心在于迷路腔内化膿性滲出物積聚，引起内耳感覺細胞（毛細胞）和神經結構的不可逆性破壞。其特點是突發性、嚴重的眩暈、惡心嘔吐、聽力急劇下降甚至全聾，以及平衡功能障礙。臨床醫學定義其本質為内耳腔隙的急性化膿性感染及由此引發的功能喪失。

2.英文對應術語與核心含義 (English Equivalent & Core Meaning): Suppurative Labyrinthitis 是其标準英文醫學術語。

Suppurative (化膿性): 源自拉丁語 suppurare (to form pus)，特指涉及膿液生成和積聚的炎症過程。這直接對應中文“膿性”，強調感染的性質是産生膿液。
Labyrinthitis (迷路炎): 指内耳迷路（Labyrinth）的炎症（-itis）。迷路是内耳中負責聽覺（耳蝸部分）和平衡（前庭和半規管部分）的複雜骨性和膜性結構的總稱。
因此，Suppurative Labyrinthitis 精确描述了“内耳聽覺和平衡器官因細菌感染而發生化膿性炎症”這一病理狀态，與中文“膿性迷路炎”完全對應，強調其感染性、化膿性、破壞性的核心特征。

3.關鍵病理特征與後果 (Key Pathological Features & Consequences):

感染源 (Source of Infection): 最常見于急性或慢性中耳炎（尤其是伴膽脂瘤者）的并發症，細菌（如肺炎鍊球菌、流感嗜血杆菌等）通過圓窗膜、卵圓窗環韌帶、或侵蝕的骨壁進入内耳。腦膜炎時細菌也可通過内聽道或耳蝸導水管逆行感染迷路。
病理變化 (Pathological Changes): 迷路腔内（包括鼓階、前庭階、前庭、半規管）充滿膿性滲出物，内含大量中性粒細胞、細菌、壞死組織碎片。膜迷路結構（如基底膜、壺腹嵴、囊斑）的毛細胞和支持細胞發生壞死溶解，神經纖維和螺旋神經節細胞變性。骨迷路骨炎或骨髓炎也可能發生。
功能後果 (Functional Consequences): 内耳毛細胞的破壞導緻永久性、重度感音神經性耳聾或全聾。前庭終器的破壞導緻前庭功能永久性喪失，表現為急性期的劇烈眩暈和慢性期的平衡障礙（雖可部分代償，但功能無法恢複）。感染若擴散至顱内（如通過内聽道、耳蝸導水管），可導緻腦膜炎、腦膿腫等緻命并發症。

重要提示：膿性迷路炎是耳科急症，需立即就醫進行強力抗生素治療（通常靜脈給藥）及必要的手術幹預（如乳突切開術、鼓室探查術以清除感染源），目标是控制感染、防止顱内并發症，但已受損的内耳功能通常無法恢複。及時診斷和治療至關重要。

參考資料來源 (基于公認權威醫學文獻)：

中文定義與病理描述主要依據中國權威教科書《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》（人民衛生出版社）中關于化膿性迷路炎的章節。
英文術語 “Suppurative Labyrinthitis” 及其病理機制闡述參考國際經典耳鼻喉科教材，如 Cummings Otolaryngology: Head & Neck Surgery (Elsevier)。

網絡擴展解釋

化膿性迷路炎（Suppurative Labyrinthitis）是内耳迷路因細菌感染引發的化膿性炎症，屬于迷路炎中最嚴重的類型。以下是詳細解析：

一、定義與發病機制

核心概念：化膿菌侵入内耳迷路（包括骨迷路和膜迷路），引發彌漫性化膿性病變。内耳終器結構被破壞，可能導緻永久性聽力喪失和前庭功能損傷。
感染途徑：多繼發于急性中耳炎、化膿性腦膜炎或顱底骨折，細菌通過圓窗、卵圓窗、耳蝸導水管等途徑侵入内耳。

二、主要症狀

前庭功能障礙：劇烈眩暈、惡心嘔吐、平衡失調，患者常閉目靜卧，無法自主活動。
聽覺損傷：患側突發嚴重耳鳴和感音神經性耳聾，最終可能完全失聰。
眼震與體征：初期眼震快相向健側，強度大；後期若轉向患側，需警惕顱内并發症。
其他表現：可能伴隨輕度頭痛或耳痛，體溫通常正常。

三、診斷與檢查

臨床依據：結合化膿性中耳炎或腦膜炎病史，結合典型症狀（如眩暈、耳聾）。
輔助檢查：
- 聽力學測試：純音測聽顯示重度感音性聾。
- 前庭功能試驗：冷熱試驗、瘘管試驗無反應，提示迷路功能完全喪失。
- 影像學：CT/MRI可觀察内耳結構破壞及顱内感染擴散。

四、治療原則

抗生素控制感染：早期大劑量廣譜抗生素（如頭孢他啶）靜脈給藥，覆蓋鍊球菌、肺炎球菌等常見病原體。
手術幹預：中耳乳突病竈需行乳突切開術引流，合并顱内感染時需開顱手術。
對症支持：止吐、補液維持水電解質平衡，前庭抑制劑緩解急性期症狀。

五、并發症與預後

顱内擴散：可能引發腦膜炎、腦膿腫，需密切監測頭痛、高熱等症狀。
功能損傷：急性期後患耳聽力及前庭功能不可逆喪失，需通過中樞代償逐漸恢複平衡。
恢複周期：急性期約1-4周，前庭代償需3-5周，老年患者可能遺留長期步态不穩。

注：該病屬于耳鼻喉科急症，需及時就醫。若出現突發眩暈伴聽力驟降，尤其有中耳炎病史者，應警惕化膿性迷路炎可能。