看做英文解釋翻譯、看做的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regard as

少女大約到18歲時開始社交，通常要為她們舉辦盛大聚會，從此以後她們就被看做是成人了。
In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as *****s.
她把他的話看做是恭維話。
She took what he said as a compliment.
青少年犯拘留所的拘留能看做是教育嗎？
Can detention in a remand home be regarded as educational?

act; do; engage in; make; work
【機】 make

在漢英詞典中，“看作”是一個動詞短語，表示将某人或某事物視為特定性質或狀态，對應英文翻譯為“regard as”或“consider as”。其核心含義包含三個層次：

認知判斷
指主觀上對事物屬性的認定，例如：“人們常把勤奮看作成功的關鍵因素”（People often regard diligence as the key to success）。該用法強調主體基于經驗或價值觀的判斷。
身份歸類
用于社會角色或類别的劃分，如：“他被看作這個領域的權威”（He is considered an authority in this field）。此時動詞隱含着群體共識性認知。
隱喻表達
在文學語境中可構成修辭手法，例如：“她把孩子的笑容看作冬日暖陽”（She sees her child's smile as the winter sun），通過類比建立意象關聯。

語法結構上，“看作”必須接由“為”或“作”引導的賓語補足語（A看作B），且主語A與補語B之間存在邏輯對應關系。該詞在《劍橋漢英詞典》中被标注為[正式用語]，多用于書面表達及學術場景。

“看做”是一個動詞短語，拼音為kàn zuò，意為“當作” 或“視為”，常用于表達對某人、某事的判斷或态度。以下是詳細解釋：

語法功能：通常後接名詞或短語，構成“把A看做B”的結構，表示主觀上的等同或歸類。
- 例句：
  - “照亮我的道路……我從來不把安逸和快樂看做是生活目的本身。”
  - “小莉努力工作，她說不能養活自己，老了會被看做明日黃花。”
適用場景：多用于書面語或正式表達，也可用于口語。

可譯為“regard as” 或“consider”，例如：“We regard his silence as agreement.”（我們将他的沉默看做同意）。

如需更多例句或延伸用法，可參考詞典類網頁（如、6）。