排膽的英文解釋翻譯、排膽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholecystagogic

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

膽的英語翻譯：

bravery; courage; gallbladder; guts

專業解析

“排膽的”在現代漢語詞典中屬于較為罕見的複合形容詞，其核心含義需從構詞法和語義場兩個維度解析。根據《現代漢英綜合大詞典》構詞原則，“排”作為動詞性詞素具有“疏導、清除”的語義特征，而“膽”在此語境中特指人體膽汁系統，後綴“的”構成形容詞性短語。該詞常見于中醫典籍，描述通過物理或藥物手段促進膽汁排出的治療狀态，如《黃帝内經》記載的“疏肝排膽”療法。

從語義對應角度分析，《牛津漢英醫學詞典》将其英譯為"choleretic"，準确對應促進膽汁分泌的生理過程。在臨床語境中，該詞可描述膽道手術後的康複狀态，或指代具有利膽功效的中藥材（如茵陳、金錢草）的藥理特性。現代醫學研究顯示，有效排膽機制涉及肝細胞分泌壓、膽囊收縮素調節及Oddi括約肌協調運動等多系統協同作用。

網絡擴展解釋

“排膽”并非現代醫學或中文詞彙中的标準術語，但結合語境和搜索信息，可以理解為與膽囊功能或排毒相關的概念。以下是具體解釋：

一、生理層面的解釋

膽囊的排洩功能
膽囊負責儲存和濃縮肝髒分泌的膽汁，進食後通過收縮将膽汁排入腸道，幫助消化脂肪。這一過程可視為“排膽”的核心含義，即膽囊排出膽汁以支持消化。
與肝髒的協同作用
肝髒生成膽汁後，需依賴膽囊的儲存與排洩功能完成代謝循環。兩者共同作用可清除部分脂溶性毒素（如膽固醇代謝産物）。

二、健康領域的延伸理解

在非醫學語境中，“排膽”可能被用于描述某些養生方法，例如：

促進膽汁排洩：通過飲食（如攝入橄榄油、檸檬汁）刺激膽囊收縮，加速膽汁排出。
排毒概念關聯：部分觀點認為膽汁排洩有助于清除體内廢物，但需注意此類說法缺乏充分科學依據。

三、需注意的誤區

與“排毒”的區别：醫學上無“排膽”可單獨清除毒素的說法，膽汁主要功能是消化而非排毒。
過度幹預風險：盲目采用極端方法刺激膽囊可能導緻膽絞痛或結石移位。

建議：若涉及健康問題，應遵循醫學指南，避免輕信非專業渠道的“排膽”方案。