排胆的英文解释翻译、排胆的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholecystagogic

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

胆的英语翻译：

bravery; courage; gallbladder; guts

专业解析

“排胆的”在现代汉语词典中属于较为罕见的复合形容词，其核心含义需从构词法和语义场两个维度解析。根据《现代汉英综合大词典》构词原则，“排”作为动词性词素具有“疏导、清除”的语义特征，而“胆”在此语境中特指人体胆汁系统，后缀“的”构成形容词性短语。该词常见于中医典籍，描述通过物理或药物手段促进胆汁排出的治疗状态，如《黄帝内经》记载的“疏肝排胆”疗法。

从语义对应角度分析，《牛津汉英医学词典》将其英译为"choleretic"，准确对应促进胆汁分泌的生理过程。在临床语境中，该词可描述胆道手术后的康复状态，或指代具有利胆功效的中药材（如茵陈、金钱草）的药理特性。现代医学研究显示，有效排胆机制涉及肝细胞分泌压、胆囊收缩素调节及Oddi括约肌协调运动等多系统协同作用。

网络扩展解释

“排胆”并非现代医学或中文词汇中的标准术语，但结合语境和搜索信息，可以理解为与胆囊功能或排毒相关的概念。以下是具体解释：

一、生理层面的解释

胆囊的排泄功能
胆囊负责储存和浓缩肝脏分泌的胆汁，进食后通过收缩将胆汁排入肠道，帮助消化脂肪。这一过程可视为“排胆”的核心含义，即胆囊排出胆汁以支持消化。
与肝脏的协同作用
肝脏生成胆汁后，需依赖胆囊的储存与排泄功能完成代谢循环。两者共同作用可清除部分脂溶性毒素（如胆固醇代谢产物）。

二、健康领域的延伸理解

在非医学语境中，“排胆”可能被用于描述某些养生方法，例如：

促进胆汁排泄：通过饮食（如摄入橄榄油、柠檬汁）刺激胆囊收缩，加速胆汁排出。
排毒概念关联：部分观点认为胆汁排泄有助于清除体内废物，但需注意此类说法缺乏充分科学依据。

三、需注意的误区

与“排毒”的区别：医学上无“排胆”可单独清除毒素的说法，胆汁主要功能是消化而非排毒。
过度干预风险：盲目采用极端方法刺激胆囊可能导致胆绞痛或结石移位。

建议：若涉及健康问题，应遵循医学指南，避免轻信非专业渠道的“排胆”方案。