瀝青塗料英文解釋翻譯、瀝青塗料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 asphalt paint; bituminous paint

分詞翻譯：

瀝的英語翻譯：

drip; trickle

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

專業解析

瀝青塗料（Asphalt Coating/Bituminous Coating）是一種以天然或石油瀝青、煤焦油瀝青為主要成膜物質的防水防腐材料。其漢英對應釋義及技術内涵如下：

一、漢英詞典釋義

瀝青（lì qīng）：
對應英文Asphalt 或Bitumen。

指由石油蒸餾殘餘物或天然沉積形成的黑色黏稠物質，具有防水、粘結特性。

塗料（tú liào）：
對應英文Coating 或Paint。

指塗覆于基材表面形成保護/裝飾薄膜的液态或粉末狀材料。

瀝青塗料整體譯為：
Asphalt Coating（側重石油瀝青基）或Bituminous Coating（涵蓋煤焦油瀝青）。

二、專業特性與組成

主要成分：
- 基料：石油瀝青（軟化點80–150℃）或煤焦油瀝青。
- 改性劑：常添加SBS橡膠、APP樹脂提升彈性與耐候性。
- 輔料：溶劑（汽油、煤油）、礦物填料（滑石粉、雲母）。
核心功能：
- 防水性：瀝青分子緻密結構阻隔液态水滲透（ASTM D41标準）。
- 防腐性：耐酸堿腐蝕（pH 3–11環境適用）。
- 粘結力：滲透基材孔隙形成機械錨固（附着力≥0.5MPa）。

三、應用場景與标準

建築工程：
地下室底闆、屋面防水層（符合GB/T 494-2010标準）。

市政工程：
管道防腐（SY/T 0447标準）、橋梁伸縮縫密封。

交通工程：
公路填縫料（JT/T 740-2015規範）。

四、權威參考文獻

中國建築工業出版社《建築防水材料手冊》（2018）
ASTM International. Standard Specification for Asphalt Used in Roofing (D312/D312M)
國家能源局. 埋地鋼質管道防腐保溫層技術标準（SY/T 0447-2019）

注：因未檢索到可驗證鍊接，來源僅标注文獻名稱及标準號。實際應用中建議參考中國國家标準全文公開系統（openstd.samr.gov.cn）或ASTM官網獲取原文。

網絡擴展解釋

瀝青塗料是以瀝青為基料制成的防水、防腐材料，結合高分子聚合物或添加劑改良性能，廣泛應用于建築、道路等領域。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

瀝青塗料是由瀝青（石油瀝青、天然瀝青或焦油瀝青）為基料，通過添加高分子聚合物（如橡膠、樹脂）、溶劑或乳化劑等改性而成。根據形态可分為溶劑型、水乳型和熱熔型。

二、分類與特點

按基料類型分類
- 石油瀝青塗料：以石油瀝青為主，韌性好、耐老化，常用于建築和道路防水。
- 天然瀝青塗料：性能接近石油瀝青，但來源較少。
- 煤焦瀝青塗料：防腐性強，多用于工業設施。
按改性方式分類
- 溶劑型橡膠瀝青塗料：加入橡膠提升柔韌性和抗裂性，執行行業标準JC/T852-1999。
- 水性瀝青塗料：環保型産品，如風行可外露系列，含高分子乳液，耐候快幹且無明火施工。

三、核心特性

防水防潮：瀝青的膠凝特性使其具有優異的不透水性。
耐腐蝕：對酸堿和紫外線有較強抵抗能力。
施工便捷：可噴塗或塗刷，適應-20℃~45℃環境，雨後也能施工。
自愈性：受外力破壞後可部分恢複，減少滲漏風險。

四、主要應用領域

建築防水：屋頂、地下室、遊泳池等部位的防水層。
基礎設施防護：橋梁、道路、管道防腐。
工業用途：金屬零件（如汽車部件）防潮和裝飾。

五、發展趨勢

現代瀝青塗料趨向環保化（如水性塗料）和高性能化（添加環氧樹脂、聚氨酯等提升耐久性）。如需更完整信息，可參考行業标準文件或企業技術資料。