
【經】 reciprocal sale
each other; mutual
betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale
在漢英詞典視角下,“互賣”一詞的釋義需結合語義分析與實際應用場景,其核心含義及權威解釋如下:
互賣(hù mài)
字面解析:
綜合義:指雙方或多方互相出售商品、服務或資源的行為,強調交易的雙向性。
權威參考:
《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,對“互”定義為“彼此”,對“賣”定義為“出售”,組合引申為雙向交易行為 。
商業/經濟語境
互賣 指企業間通過合作協議互相銷售對方産品(如交叉銷售),或消費者之間的二手物品互換交易。
例證:
科特勒《營銷管理》(第15版)提出“交叉銷售”(Cross-selling)即企業“互賣”策略的典型應用,通過資源整合提升客戶價值 。
法律/合規語境
在特定場景下,“互賣”可能涉及違規行為(如内幕交易中的互相接盤),需謹慎區分合法性與非法性。
依據:
《中華人民共和國證券法》第77條禁止“相互買賣”操縱市場,此類“互賣”屬違法行為(中國人大網,2020修訂版)。
中文 | 英文直譯 | 適用場景 |
---|---|---|
企業互賣協議 | Reciprocal selling agreement | 商業合作(如渠道資源共享) |
用戶互賣平台 | Peer-to-peer (P2P) marketplace | 二手交易(如閑魚、eBay) |
違規互賣操作 | Illegal cross-trading | 金融監管報告中的風險提示 |
“互賣”側重主動出售行為(雙方均為賣方),而“互購”(Reciprocal purchasing)強調購買行為(如互相采購原材料)。
中文“互賣”隱含平等交換,不同于英文“Barter”(以物易物)可能包含非貨币交易形式。
權威來源索引:
“互賣”通常指相互出賣或背叛的行為,與“相賣”含義相近。以下是詳細解釋:
基本定義
“互賣”由“互”(相互)和“賣”(出賣)組成,字面意為雙方或多方互相背叛、出賣利益。這一行為常見于利益沖突或權謀鬥争中。
古代文獻例證
在《戰國策·東周策》中,記載了“秦趙必相賣以合於王也”,指秦國與趙國為利益互相背叛。此處“相賣”即“互賣”,凸顯權謀背景下的策略性背叛。
詩詞中的運用
宋代方嶽在《山墅》中寫道“友昔幾相賣”,以及周行己《蚊》中“嘤鳴欲相賣”,均以“相賣”暗喻人際關系中的欺騙與離心。
現代語境延伸
現代可引申為合作方因私利互相拆台,例如商業競争或政治博弈中的背叛行為,但需結合具體語境判斷。
若需更多例證或曆史背景,可參考《戰國策》原文或宋代相關詩詞。
保養工段孢子凝集北極熊變應性過強彼得氏定律部件類型側闆程式含義當量直徑大屏幕投影器放電叉粉蠟筆漢-哈二氏方程式黃花蒿混合氣控制裝置潔爾滅結節性脈管炎結性心律失常頸點角卷轉換泡沫塔皮質腦橋小腦系統掃描器顯示窗口删除所有跟蹤箭頭示號器施皮耳麥耶氏髓磷脂染色法收成年度四足動物尾的