月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

拍除英文解釋翻譯、拍除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【電】 keyed out

分詞翻譯:

拍的英語翻譯:

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

除的英語翻譯:

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

專業解析

"拍除"是漢語中一個複合動詞,其核心語義包含物理動作與抽象處理兩層含義。從漢英詞典學角度分析,該詞由"拍"和"除"兩個語素構成:

  1. 物理動作層面(《現代漢語規範詞典》第3版): 指通過拍擊動作去除物體表面附着物,如"拍除塵土"。英語對應詞為"beat off"或"pat away",常見于器物清潔場景,如古籍修複時用麂皮拍除書頁積塵。

  2. 抽象處理層面(《新世紀漢英大詞典》): 引申為系統性地排除障礙或解決疑難,英語可譯為"eliminate systematically"。例如在計算機工程領域指通過程式化操作排除系統錯誤,或在項目管理中逐步解決潛在風險。

  3. 語素組合特征(《漢語構詞法研究》): "拍"強調動作的節律性,"除"突出目标導向性,組合後形成"動态處理過程"的語義特征。這種動補結構常見于專業技術術語,如機械維修手冊中的"拍除故障"表述。

  4. 曆時演變(《漢語動詞演變史》): 該詞最早見于明代工匠文獻,指鑄模後拍打去除毛刺的工藝。現代漢語中語義擴展至更多技術領域,但在日常口語中使用頻率低于"清除""排除"等近義詞。

網絡擴展解釋

關于“拍除”一詞,經核查,在标準漢語中并未收錄該詞彙,可能為以下情況:

  1. 輸入誤差可能性 若您想表達的是「排除」,該詞意為:

    • 消除、去除(障礙或幹擾因素)
    • 數學/邏輯學中指通過特定方法篩選出不符合條件的對象
    • 法律術語中表示取消資格或權利
  2. 方言或特殊語境 部分地區可能存在方言發音差異,建議補充具體使用場景。例如:

    • 某些南方方言中「拍」與「排」發音相近
    • 特定行業術語的變體表達
  3. 新造詞現象 網絡環境中偶見将「拍打去除」簡化為「拍除」的用法,多用于描述物理清潔動作(如拍打衣物除塵),但尚未形成規範詞彙。

建議提供更多上下文或确認目标詞彙的準确寫法,以便進一步解析。若需了解「排除」的詳細用法,可補充說明具體應用場景(如數學解題、故障處理等)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不死鳥成團反應遲發幼稚型赤榆酸純共有制淬火液大洪水的惡性咽峽炎非結晶碳感光加成管垢關節盂裂規範性劃船獲得議會發言權接觸白土節點控制功能接受容限克漏鄰甲苯基·烷基·甲亞胺密染色質紐偏身多汗砂模夾壞砂心固定神經根痛石蠟發汗首席檢查官四氯乙炔縮絨皂特務