克漏英文解釋翻譯、克漏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 clo

分詞翻譯：

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

專業解析

“克漏”是一個相對少見的漢語詞彙，其核心含義可以從其字面構成和潛在應用場景來理解，尤其在語言學習領域（如英語測試）有其特定指向。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

字面含義與核心概念：
- 克 (kè)：本義為“戰勝”、“克服”、“制伏”。引申為“能夠”、“勝任”。
- 漏 (lòu)：本義為“液體或氣體從孔隙中滲出”。引申為“遺漏”、“缺失”、“疏忽”、“漏洞”。
- 組合“克漏”：直譯為“克服遺漏”或“填補漏洞”。其核心意思是指識别并修正錯誤、填補知識或技能上的空白、避免疏忽的過程或能力。它強調對細節疏漏的捕捉和糾正。
在語言學習（尤其英語測試）中的特定含義：
- 在英語教學和測試領域，“克漏”常特指一種題型或練習方式，即“完形填空” (Cloze Test/Cloze Procedure)。
- 這種題型的特點是：在一篇短文中，有規律地（如每隔固定數量的詞）或根據特定考點（如語法、詞彙）删除一些單詞（制造“漏洞”），要求學習者或考生根據上下文語境、語法規則、詞彙搭配和邏輯關系，填入最合適的單詞（進行“克服”或“填補”）。
- 因此，“克漏題”或“做克漏練習”幾乎等同于“完形填空題”或“做完形填空練習”。其目的是測試和訓練學習者對語言的綜合理解能力、詞彙運用能力、語法掌握程度以及對語篇連貫性的把握能力，即“克漏能力”。
“克漏能力”的引申：
- 超越具體的題型，“克漏能力”可以泛指一種嚴謹、細緻、追求精确、善于發現并修正錯誤的素質或技能。這種能力在語言學習、寫作、編輯、校對乃至任何需要高度準确性的工作中都至關重要。它要求個體具備敏銳的觀察力、紮實的知識基礎和精益求精的态度。

“克漏”一詞的核心是克服疏漏、填補空白。在通用語境下，它強調對錯誤和缺失的修正能力。在語言學習（特别是英語）的特定語境下，它最常指代完形填空這種旨在訓練和測試學習者綜合語言運用能力、識别并填補文中缺失信息的題型或練習方法。掌握“克漏”能力是提升語言準确性和熟練度的重要環節。

參考來源：

關于“克”和“漏”的基本字義，可參考權威漢語詞典如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）。
關于“克漏”在英語測試中特指“完形填空”的用法，是英語教學界的通用術語，相關解釋可參考主流英語教學法書籍或測試學著作，例如《語言測試概論》（Bachman, L. F.）或國内出版的英語測試指導用書（如新東方、星火英語等系列叢書）。《牛津高階英漢雙解詞典》在“cloze”詞條下也提供了對應的“克漏”或“完形填空”譯法。

網絡擴展解釋

“克漏”一詞在不同語境下的含義需要具體分析：

作為音譯詞“克漏字”（常見于台灣地區）：
- 指英語中的“cloze”，即完形填空的題型名稱。這種題型通過删除文本中的部分詞彙（如每隔5-10詞留空），要求學習者根據上下文補全内容，以考察語言理解能力。
單獨拆解“克漏”二字：
- 克：可表示“克服”或作為量詞“克”（gram）的簡稱。
- 漏：本義指物體從孔縫中滲出（如漏水），引申為遺漏、洩漏等含義。
- 組合使用時可能出現在特定領域，例如：
  - 醫學領域：“克漏”對應英語clo（提及），可能指某種專業術語縮寫，需結合具體上下文判斷。

注意：若您實際想查詢的是“克漏字”，則該詞專指完形填空題型。建議在使用時注意詞彙的完整性和語境關聯性。