月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

拍除英文解释翻译、拍除的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【电】 keyed out

分词翻译:

拍的英语翻译:

bat; beat; pat; racket; smack
【计】 beat
【化】 beat

除的英语翻译:

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

"拍除"是汉语中一个复合动词,其核心语义包含物理动作与抽象处理两层含义。从汉英词典学角度分析,该词由"拍"和"除"两个语素构成:

  1. 物理动作层面(《现代汉语规范词典》第3版): 指通过拍击动作去除物体表面附着物,如"拍除尘土"。英语对应词为"beat off"或"pat away",常见于器物清洁场景,如古籍修复时用麂皮拍除书页积尘。

  2. 抽象处理层面(《新世纪汉英大词典》): 引申为系统性地排除障碍或解决疑难,英语可译为"eliminate systematically"。例如在计算机工程领域指通过程序化操作排除系统错误,或在项目管理中逐步解决潜在风险。

  3. 语素组合特征(《汉语构词法研究》): "拍"强调动作的节律性,"除"突出目标导向性,组合后形成"动态处理过程"的语义特征。这种动补结构常见于专业技术术语,如机械维修手册中的"拍除故障"表述。

  4. 历时演变(《汉语动词演变史》): 该词最早见于明代工匠文献,指铸模后拍打去除毛刺的工艺。现代汉语中语义扩展至更多技术领域,但在日常口语中使用频率低于"清除""排除"等近义词。

网络扩展解释

关于“拍除”一词,经核查,在标准汉语中并未收录该词汇,可能为以下情况:

  1. 输入误差可能性 若您想表达的是「排除」,该词意为:

    • 消除、去除(障碍或干扰因素)
    • 数学/逻辑学中指通过特定方法筛选出不符合条件的对象
    • 法律术语中表示取消资格或权利
  2. 方言或特殊语境 部分地区可能存在方言发音差异,建议补充具体使用场景。例如:

    • 某些南方方言中「拍」与「排」发音相近
    • 特定行业术语的变体表达
  3. 新造词现象 网络环境中偶见将「拍打去除」简化为「拍除」的用法,多用于描述物理清洁动作(如拍打衣物除尘),但尚未形成规范词汇。

建议提供更多上下文或确认目标词汇的准确写法,以便进一步解析。若需了解「排除」的详细用法,可补充说明具体应用场景(如数学解题、故障处理等)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】