月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

漚解英文解釋翻譯、漚解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 retting

分詞翻譯:

解的英語翻譯:

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

專業解析

漚解(òu jiě)是一個漢語複合詞,由“漚”和“解”兩個語素構成,主要用于描述有機物在特定條件下(通常是水中或濕潤環境中)通過微生物作用發生緩慢分解、腐爛的過程。其核心含義側重于生物降解,強調在水浸或濕潤環境中完成的自然腐化。從漢英詞典角度,其詳細釋義及對應場景如下:

一、核心釋義與英譯

  1. 生物降解過程

    指有機物(如稭稈、綠肥、糞便等)在水中或高濕度環境中,經微生物長時間作用逐漸分解為簡單物質(如腐殖質、無機養分)的過程。

    英譯:decompose through waterlogging/rettinganaerobic decomposition(強調無氧條件)。

    場景示例:農業中利用漚解處理有機廢棄物制作堆肥。

  2. 動态腐化結果

    強調有機物經漚制後達到完全腐熟、無臭無害的狀态,可直接用于土壤改良或肥料。

    英譯:thoroughly rotted/composted

    權威依據:中國農業出版社《有機肥料生産與施用技術指南》指出,漚解是傳統堆肥法的關鍵步驟,需控制水分與溫度(來源:中國農業信息網。

二、專業場景應用

三、近義詞辨析


權威參考來源:

: 農業農村部《有機肥料技術規範》http://www.moa.gov.cn/gk/tzgg_1/gg/202303/t20230315_6423175.htm

: 《中國農業百科全書·農業化學卷》,中國農業出版社,1995年.

: 生态環境部《有機廢物厭氧處理技術指南》http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk01/202112/t20211231_965356.html

網絡擴展解釋

“漚解”一詞由“漚”和“解”組合而成,需結合二者的含義進行解釋:

  1. “漚”的含義
    “漚”讀作òu時,指長時間浸泡,多用于農業或有機物處理,例如“漚肥”“漚麻”。其本義是通過水浸促使物質發生化學或生物變化,如分解、軟化等。

  2. “解”的含義
    “解”在此處可理解為分解、化解,即通過外力或自然過程使物質結構改變或轉化為其他形态。

  3. “漚解”的綜合釋義
    結合兩字,“漚解”通常指通過浸泡促使有機物逐漸分解的過程。例如在堆肥中,植物殘體經長期水浸和微生物作用,最終腐解為肥料。此過程強調水與時間的作用,屬于自然降解的一種方式。

注意:目前詞典中暫無“漚解”作為獨立詞條的直接解釋,以上分析基于“漚”的本義及常見構詞邏輯推斷。如需更專業的定義,建議參考農業或環境科學領域的專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本斯·瓊斯氏反應苯酰尿編譯程式目标機避彈的單足吊車工迪維爾氏切開多齒恙螨屬方塊編碼高分辨率顯示屏黃香草木犀建立連接交流電阻加強模式解扣電路基爾霍夫定律開闊擴大信貸闌尾的麥芽汁明膠碼頭收據米斯廷耐海水牢度歐利希氏三酸染劑侵占手切片機數字位置彎曲模型