歐夾竹桃英文解釋翻譯、歐夾竹桃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Nerium oleander L.

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

夾竹桃的英語翻譯：

oleander; rosebay
【醫】 Nerium indicum Mill.; Nerium odorum; oleander

專業解析

歐夾竹桃（ōu jiāzhútáo），學名Nerium oleander，是一種常綠灌木或小喬木，原産于地中海地區，現廣泛分布于全球溫暖地區。其名稱中的“歐”指代歐洲（因其通過歐洲引入中國），“夾竹桃”則因其葉片形似竹葉、花朵酷似桃花而得名。英文通稱oleander，源自拉丁語olea（橄榄樹）與希臘語dendron（樹木）的組合，反映其枝葉形态特征。

一、植物學特征

形态：株高2-6米，葉片狹長革質，呈竹葉狀（長10-15厘米）；花序頂生，花瓣5裂，花色常見粉、白、紅等，花期夏季至秋季。
毒性：全株含強心苷類毒素（如夾竹桃苷），誤食可緻心律失常、嘔吐甚至死亡，需嚴格避免接觸汁液或焚燒産生的煙霧。

二、文化與應用

園藝價值：耐旱、耐鹽堿，常用于道路綠化與庭院裝飾，尤其適應地中海氣候區景觀設計。
藥用警示：傳統醫學曾用其提取物治療心力衰竭，但因治療窗極窄（有效劑量接近中毒劑量），現代臨床已禁用。
文化符號：在希臘神話中象征死亡與禁忌，現代則代表堅韌（因其可在污染環境中生長）。

三、安全提示

種植時需遠離兒童與寵物，修剪時佩戴手套。中毒案例顯示，即使少量葉片（約10克）也可能對成人緻命，需立即就醫。

來源參考：

美國毒物與疾病登記署（ATSDR）Oleander Toxicity Profile
英國皇家園藝學會（RHS）Nerium oleander Cultivation Guide
《藥用植物毒理學》（科學出版社，2018）第7章

網絡擴展解釋

“歐夾竹桃”即歐洲夾竹桃（學名：Nerium oleander），是夾竹桃科夾竹桃屬的常綠灌木或小喬木。以下是其詳細解釋：

1.學名與分類

學名：Nerium oleander，屬于夾竹桃科（Apocynaceae）。
别名：洋夾竹桃、歐洲紅瑞木（法語名“laurier-rose”）。

2.形态特征

植株：高可達5-6米，枝條灰綠色，葉3-4枚輪生，狹長如竹，長11-15厘米，寬2-2.5厘米。
花：聚傘花序頂生，花冠單瓣或重瓣，顔色多樣，包括紫紅、粉紅、白、橙紅或黃色，具芳香。
果實：蓇葖果圓柱狀，種子具種纓。

3.分布與習性

原産地：地中海地區、伊朗、印度及阿富汗。
栽培範圍：中國南方廣泛種植，常見于公園、道路旁及河湖周邊。
生長條件：喜充足光照、溫暖濕潤氣候，耐污染，適應性強。

4.用途與價值

藥用：葉、樹皮、根和種子含強心苷，可提取強心劑，但毒性極大，需慎用。
工業：莖皮纖維可作混紡原料；莖葉可制殺蟲劑。
生态：吸附粉塵能力強，被稱為“綠色吸塵器”。

5.毒性警示

毒性成分：全株含夾竹桃苷，汁液劇毒，誤食會導緻中毒甚至死亡。
安全建議：避免接觸汁液，尤其需防止兒童和寵物誤食。

歐洲夾竹桃兼具觀賞性與危險性，其強心作用與毒性并存，需科學利用。如需進一步了解，可參考植物學資料或權威數據庫（如漢典、花百科等來源）。