汽車車身保險英文解釋翻譯、汽車車身保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 motor hull insurance

分詞翻譯：

汽車的英語翻譯：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【機】 autocar; automobile; motorcar

車身的英語翻譯：

【機】 car body

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

汽車車身保險（Auto Body Insurance）是機動車保險中的重要類别，主要針對車輛因事故、自然災害或人為破壞導緻的車身損壞提供經濟補償。根據中國保險行業協會的定義，該險種通常包含在“車輛損失險”（俗稱“車損險”）範圍内，承保範圍涵蓋碰撞、傾覆、火災、爆炸等意外情況，以及外界物體墜落、雷擊等自然災害造成的車身損傷。

從法律層面，2020年銀保監會發布的《關于實施車險綜合改革的指導意見》明确要求，車損險需包含發動機涉水、玻璃單獨破碎等七項附加險，這意味着現代汽車車身保險已擴展至全車覆蓋模式。投保時需注意保單中注明的除外責任，如戰争、核輻射、故意損壞等情形通常不納入理賠範圍。

國際保險術語中，此類保險對應"Comprehensive Physical Damage Coverage"，其核心功能是通過風險分攤機制保護車主財産權益。美國保險監督官協會（NAIC）研究顯示，完善的車身保險體系可使交通事故經濟損失降低23%-35%。實際理賠時，保險公司會依據《機動車輛保險條款》核定損失程度，按實際修複費用或車輛實際價值進行賠付。

網絡擴展解釋

汽車車身保險（簡稱“車身險”）是一種針對車輛本身的商業保險，主要保障因自然災害或意外事故導緻的車輛損失。以下是詳細解釋：

一、定義與核心保障

車身險的核心是車損險，覆蓋因自然災害（如暴雨、冰雹）或意外事故（如碰撞、傾覆）造成的車輛損壞。根據保險合同，保險公司按實際損失進行賠償，賠償範圍包括維修費用或車輛全損時的合理價值。

二、保險金額的确定方式

投保時可通過以下三種方式協商确定保險金額：

新車購置價：按投保時同款新車價格計算；
折舊價：新車價扣除使用年限折舊（最高折舊不超過新車價的80%）；
協商價：投保人與保險公司協商确定，但不得超過新車價。

三、附加險種

車損險通常包含以下附加險種（不同保險公司可能略有差異）：

不計免賠險：覆蓋免賠額部分費用；
玻璃單獨破碎險：僅擋風玻璃或車窗受損時賠付；
車身劃痕險：針對無明顯碰撞痕迹的劃痕修複；
涉水險：發動機因涉水損壞的維修費用（需注意二次啟動可能不賠）。

四、注意事項

免賠條款：如故意損壞、酒駕等違法行為導緻的損失不賠；
實際價值計算：賠償時按車輛折舊後的實際價值核定；
綜合保障：2020年車險改革後，車損險已整合玻璃險、自燃險等多項責任，投保時需确認條款内容。

五、與其他險種的區别

交強險：強制購買，僅賠償第三方人身和財産損失；
三者險：補充交強險，賠付第三方損失；
車身險：僅針對被保險車輛自身損失。

如需更詳細的條款或保費計算，可參考保險公司官方說明或咨詢專業機構。