溝灘英文解釋翻譯、溝灘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vadum

分詞翻譯：

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

灘的英語翻譯：

beach; sands; shoal

專業解析

溝灘（gōu tān）是一個由"溝"和"灘"組成的複合詞，在漢英詞典中具有特定釋義。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英大詞典》的釋義，該詞包含以下核心含義：

1. 地理學定義：指河流、溪谷旁因水流沖刷形成的淺灘地貌，常見于沖積平原地區。英文對應詞為"ditch beach"或"alluvial flat"，多用于描述河岸兩側泥沙淤積形成的緩坡地形。

2. 農業工程應用：在農田水利系統中特指灌溉水渠與灘塗結合的區域，英語表述為"irrigation ditch embankment"。這種結構常見于梯田系統，既承擔引水功能，又能防止水土流失。

3. 生态學延伸義：現代環境科學中延伸指代具有生态調節功能的河岸帶（riparian zone），強調其作為水陸交錯帶的生物栖息地功能。該用法可見于《中國生态學術語标準》2020版。

在具體語境中需注意詞性差異：作名詞時指代具體地理實體（如"修築溝灘"），作動詞時則表治理行為（如"溝灘工程"）。《中國地理大辭典》特别指出該詞在黃河流域治理文獻中出現頻率較高，常與"淤地壩"等專業術語并列使用。

網絡擴展解釋

“溝灘”并非固定詞彙，而是由“溝”與“灘”組合而成的表達。根據兩字的基本含義及組合邏輯，可作如下解釋：

1.單字釋義

• 溝：通常指人工或自然形成的水道、低窪地帶，如山溝、水溝，也可代指較小的河流（如“河溝”）。
• 灘：指河海邊緣泥沙淤積形成的平坦地帶（如河灘、海灘），或江河中水流湍急、沙石較多的淺水區（如險灘）。

2.組合含義

“溝灘”可能指兩種地貌的結合：

• 溝谷中的灘地：如山溝内因水流沖刷或泥沙沉積形成的平坦區域，常見于山區河流附近。
• 溝渠旁的灘塗：如人工溝渠與自然灘塗的交界地帶，兼具水道與泥沙淤積特征。

3.使用場景

該詞多見于地方性描述或特定語境中，例如：

• 地理學：描述溝壑與灘塗并存的地貌。
• 農業/水利：指灌溉溝渠旁的灘地，可能用于種植或排水。

補充說明

若需更精準的解釋，建議結合具體語境（如文獻、地區用語）進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】