流動值英文解釋翻譯、流動值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 slamp value

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

在漢英詞典框架下，"流動值"的釋義可依據應用場景劃分為三層内涵：

一、物理流動性表征作為量化物質流動特性的參數，其英文對譯為"flow value"，常見于流變學領域。美國材料與試驗協會（ASTM D1238）标準中，該指标通過熔體流動速率測定儀測得，計算公式為： $$ MFR = frac{600 times W}{t} $$ 其中W代表擠出物質量（g），t為測定時間（秒）。

二、金融資産屬性在《英漢證券投資詞典》中，"流動值"對應"liquidity value"，特指資産在無折價條件下轉化為現金的能力評估維度。紐約聯邦儲備銀行2024年金融市場報告顯示，流動值評估需綜合買賣價差、市場深度、價格沖擊系數三要素。

三、社會動态映射《現代漢語詞典（漢英雙語版）》延伸釋義為"動态變化量"，如人口流動值（migration flow index）反映區域間人口遷移強度。聯合國人口司2025年數據平台采用移動設備信令數據構建此類指标的計算模型。

網絡擴展解釋

“流動值”在不同領域中有不同含義，以下是綜合解釋：

一、股票市場中的流動值（核心含義）

在股票領域，流動值通常指流通市值，即某隻股票在市場上可自由交易的股份總價值。其計算方式為： $$ 流動值 = 流通股數量 times 當前股價 $$

特點與意義：

反映交易活躍度：流動值越大，說明市場關注度高，交易更活躍；
衡量流動性：流動值高的股票更容易買賣成交，流動性風險較低；
影響投資決策：投資者常結合流動值評估股票的市場表現和風險收益比。

二、其他領域中的流動值

塗料行業
指塗料在垂直平面上流動形成的薄膜厚度（單位為秒），流值越大表示流動性越好，施工更易形成均勻塗層。
財務領域
指資産短期可變現的價值，常用市場法、收益法等方式計算。

三、注意事項

在股票分析中，流動值需與總市值區分（總市值=總股本×股價）；
若需深入選股策略，可參考技術指标公式（如成交量結合價格波動）。

建議結合具體場景理解該術語，以上信息主要綜合自證券和財經類來源。