偶合终止英文解释翻译、偶合终止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 coupling termination

分词翻译：

偶的英语翻译：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【医】 pair

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

终止的英语翻译：

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

专业解析

在汉英词典的语境下，"偶合终止"对应的英文术语为"coupling termination"，指高分子化学中自由基聚合反应的终止机制之一。该过程发生在两个活性自由基之间，通过共价键结合形成稳定分子链。其核心特征表现为：自由基末端未配对电子相互吸引，形成新的单键并同步终止两条增长链的活性（如R· + R· → R-R）。

根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）的定义，该终止方式区别于歧化终止（disproportionation termination），具体表现为产物分子量是单体单元的两倍，且不会产生不饱和端基。牛津大学出版社《高分子科学词典》指出，偶合终止概率受自由基迁移率、空间位阻及反应温度等因素影响，在苯乙烯等单体聚合中占比可达70%以上。

参考资料：

IUPAC. Compendium of Polymer Terminology. https://goldbook.iupac.org/
牛津大学出版社《Concise Dictionary of Polymer Science》

网络扩展解释

偶合终止是化学（尤其自由基聚合反应）中的关键概念，具体解释如下：

一、定义

偶合终止指两个自由基通过共价键结合形成稳定分子的链终止方式。这种终止方式常见于自由基聚合反应中，通过终止活性链来控制反应进程。

二、反应机制

自由基结合：两个链自由基的独电子相互配对，形成共价键（如C-C键）。
终止条件：需满足空间位阻小、自由基活性适中等条件，否则可能转为歧化终止。

三、反应结果

产物特征：生成的大分子链两端均带有引发剂碎片。
聚合度变化：最终聚合度为两个链自由基重复单元数之和（即原链长的两倍）。

四、应用场景

主要用于有机合成和聚合反应中，通过控制终止方式实现：

调节产物分子量分布
减少副反应（如支化反应）
提高产物稳定性

五、与歧化终止的区别

特征	偶合终止	歧化终止
产物数量	1个大分子	2个不同大分子
聚合度	两链自由基单元数之和	与原链自由基单元数相同
结构特征	两端含引发剂碎片	一端饱和/不饱和，另一端含引发剂碎片

注：在自由基聚合中，两种终止方式常同时存在，具体比例受温度、单体结构等因素影响。