實質性問題英文解釋翻譯、實質性問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 substantive issue

分詞翻譯：

實質的英語翻譯：

essence; parenchyma; quiddity; substance
【醫】 parenchyma; parenchymal tissue; parenchymatous tissue

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

"實質性問題"在漢英詞典中通常對應英文術語"substantive issue"，指涉及事物核心本質、權利義務或關鍵影響的問題，區别于程式性、形式性或次要問題。其核心在于對事件、決策或争議的根本内容進行判斷和處理。以下從定義、特征與應用場景進行解析：

一、定義與核心含義

1. 本質性（Essential Nature）

   指問題涉及的核心事實、權利或原則，需通過實質審查（substantive review）而非表面形式判斷。例如法律案件中，需判斷行為是否違法（實質問題），而非僅關注訴訟程式是否合規（程式問題）。

   來源：Cornell Law School Legal Dictionary

   Cornell Law: Substantive Law

2. 影響力（Material Impact）

   問題的解決将直接影響最終結果或權利義務關系。如商業談判中，價格條款屬于實質性問題，而會議時間安排則屬于非實質細節。

   來源：Cambridge Business English Dictionary

   Cambridge: Substantive

二、關鍵特征

1. 與"程式性問題"的區分

   • 實質性問題：關注"是什麼"（What）和"為什麼"（Why），如合同條款的合法性、政策的核心目标。
   • 程式性問題：關注"如何執行"（How），如會議流程、文件提交期限。

     來源：American Bar Association

     ABA: Procedural vs. Substantive Law

2. 需深度論證

   通常需結合證據、邏輯或專業标準（如法律原則、技術規範）進行綜合分析，例如：

   • 法庭判斷"是否構成侵權"（實質問題）需比對法律要件；
   • 政策制定中"減排目标是否科學"需依據氣候數據。

三、典型應用場景

1. 法律領域

   • 判例：Brown v. Board of Education (1954) 中，種族隔離是否違憲是實質性問題，推翻"隔離但平等"原則。
   • 條文：憲法中的言論自由、財産權等屬于實質性權利（substantive rights）。

     來源：U.S. Courts

     US Courts: Court Role and Structure

2. 國際關系

   聯合國安理會讨論沖突時，停火協議條款（如撤軍範圍）為實質性問題，投票順序則為程式問題。

   來源：UN Charter Chapter V

   UN Charter: Security Council Voting

3. 商業與科技

   • 并購協議中的股權分配（實質性） vs. 籤約地點（非實質性）；
   • 算法是否存偏見（實質審查） vs. 代碼提交格式（程式審查）。

     來源：Harvard Law School Forum on Corporate Governance

     HLS: M&A Contract Terms

四、權威詞典定義參考

• 《牛津高階英漢雙解詞典》：

  "Substantive"定義為"涉及重要部分或本質的；實質性的"。

• 《布萊克法律詞典》：

  "Substantive Issue"指"決定案件核心權利義務的問題，區别于程式或證據問題"。

  來源：Black's Law Dictionary (11th ed.)

理解"實質性問題"需聚焦其本質性、決定性影響及跨領域的共通邏輯，避免與形式、流程類問題混淆。

網絡擴展解釋

實質性問題指那些涉及事物核心本質、具有實際意義且需要具體解決方案的議題。以下是詳細解釋：

一、核心定義

實質性問題強調對事物内在屬性的探讨，與表面現象或形式化表述相對立。它具備三個特征：

1. 核心性：直指矛盾本質，如法律中需明确權利義務關系的核心争議；
2. 真實性：基于客觀存在而非主觀臆斷，如哲學中"實質"指事物必然固有的性質；
3. 可解決性：具有明确解決路徑，與空話套話形成對比。

二、跨領域應用

• 法律領域：判定合同條款是否涉及權利義務變更的實質性條款；
• 教育理論：奧蘇伯爾提出的"實質性非機械學習"，要求知識能通過同義轉換保持内涵；
• 醫學診斷：區分實質性病變（如器官損傷）與功能性異常。

三、辨析要點

通過聞一多《說舞》的例證可知，實質是"最直接、最單純而又最充足的表現"（），這要求我們在分析問題時需穿透表象，如法院判例中常需澄清争議焦點的實質差異。

注：以上解釋綜合哲學、法學、教育學等多領域視角，完整定義可參考《查字典》等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨絡物不定引用燈絲調配放大紙防護闆非線性放大器非洲花生理事會浮閥塔共膠束化管線核輻射黃泉會員組織貨币儲備減張切開交叉彈性效應聚半乳糖醛酸酶抗辯書立即數據裡氏瘧原蟲鹵硫┹化物腦脊神經節全部證據熔解電流閃蒸器所緻外語言未被承認的微濕的