女共同受托人英文解釋翻譯、女共同受托人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 coexecutrix

woman

【法】 coexecutor; cotrustee; joint trustees

在信托法律關系中，“女共同受托人”指在共同受托人制度中承擔信托管理職責的女性自然人、法人或非法人組織。其法律含義可拆解為：

性别屬性：特指女性身份的受托人，該表述常見于需要明确受托人性别構成的法律文件或遺産規劃場景。例如在家族信托中，委托人可能指定女性親屬擔任共同受托人以平衡決策視角。
共同責任機制：根據《中華人民共和國信托法》第三十二條，共同受托人需對信托事務處理承擔連帶責任，女共同受托人與其他受托人享有同等表決權，但在處分信托財産時必須達成全體一緻決議。
權利義務特征：英國法律學者Hayton在《信托法的現代化》中指出，共同受托人制度的核心價值在于風險制衡，女性受托人常因審慎管理特質被優先指定為養老信托或未成年人教育信托的管理者。

實務中需注意：當信托文件未明确分工時，女共同受托人可依據《信托公司管理辦法》第二十一條主張平等參與投資決策，但涉及不動産登記等法定程式時，所有受托人需共同籤署法律文件（參見最高人民法院(2021)最高法民終452號判決要旨）。

“女共同受托人”這一表述中的“女”通常指女性，但從法律定義來看，性别本身并不影響受托人的權利或義務。以下是對“共同受托人”的詳細解釋，并結合性别因素的綜合說明：

“女共同受托人”并非法律術語，可能用于以下場景：

結論：性别不改變共同受托人的法律性質，其核心在于多人共同管理信托財産并承擔連帶責任。若具體案例涉及性别相關條款，需以信托文件約定為準。