停止狀态英文解釋翻譯、停止狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 state of rest

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典視角下，“停止狀态”指動作、進程或功能中止後呈現的非活動、靜止的持續情形。其核心含義與英文對應詞如下：

一、中文詞義解析

停止
指動作或進程的主動終止，強調從動态到靜态的轉變過程。

狀态
指事物在特定階段持續存在的屬性或條件，具有相對穩定性。

組合含義
“停止狀态”即動作終止後形成的靜态持續情形（如：“機器進入停止狀态”）。

二、英文對應詞與權威釋義

根據主流詞典定義，英文對應詞需分語境選擇：

Paused State
- 適用場景：可恢複的臨時中止（如設備暫停）。
- 劍橋詞典釋義：
  
  "A temporary stop in action or operation."
Halted State
- 適用場景：外力幹預的強制終止（如系統緊急制動）。
- 柯林斯詞典釋義：
  
  "To stop moving or doing something, often suddenly."
Standstill
- 適用場景：完全靜止的僵持狀态（如交通癱瘓）。
- 牛津詞典釋義：
  
  "A situation in which all activity has stopped."
Terminated State
- 適用場景：程式或進程的永久結束（如合同終止）。
- 韋氏詞典釋義：
  
  "To bring to an end formally and finally."

三、專業領域應用差異

領域	術語選擇	示例場景
計算機	Idle/Suspended	進程挂起（e.g., "線程進入空閑狀态"）
機械工程	Standby Mode	設備待機（e.g., "引擎停止狀态監測"）
法律	Cessation	權利終止（e.g., "合同停止生效狀态"）

四、專業提示

翻譯時需區分暫時性中止（Paused）與永久性終止（Terminated），前者隱含可恢複性，後者強調終結性。技術文檔中“停止狀态”通常對應技術标準如ISO 13850中的Emergency Stop Function 。

網絡擴展解釋

“停止狀态”是一個多領域通用的術語，其核心含義指某個系統、過程或對象從活動/運行狀态轉為靜止/非活動狀态。以下是不同語境下的具體解釋：

計算機科學
- 進程/線程管理：指程式執行完畢或被動終止後的狀态，釋放占用的資源。例如，操作系統中的進程生命周期包含“終止（stopped）狀态”。
- 自動機理論：在有限狀态機（FSM）中，停止狀态是接受輸入後不再轉移的最終狀态，表示流程結束。
工程與機械
- 設備或系統處于非運行狀态，如工廠生産線停機維護、汽車發動機關閉。此時需遵守安全協議（如鎖定電源）以防止意外啟動。
項目管理
- 任務因資源不足、風險過高或優先級調整被暫停，需重新評估後才能恢複。例如，軟件開發中因重大漏洞暫停發布。
法律與合同
- 合同或法律程式因特定條件（如違約、不可抗力）暫時失效，需滿足條款後方可重啟。例如，仲裁期間合同義務暫停履行。
日常生活
- 電子設備關機（如手機、電腦），此時硬件斷電、軟件停止運行，數據通過休眠模式保存至存儲介質。

注意事項：

進入停止狀态前需保存進度/數據（如文檔編輯後保存再關閉程式）。
部分系統需通過特定指令（如計算機的 kill 命令）或物理操作（按下緊急停止按鈕）實現安全停止。