絕對緻命英文解釋翻譯、絕對緻命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 absolutely fatal wound

分詞翻譯：

絕對的英語翻譯：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

緻的英語翻譯：

deliver; devote; extend; cause; delicate; fine; incur; send

命的英語翻譯：

assign; fate; life; order

專業解析

絕對緻命的漢英詞典釋義

中文釋義

"絕對緻命"指某種因素或行為必然導緻死亡，強調後果的不可避免性和極端嚴重性。其核心含義包含兩層：

1. 絕對性：毫無例外或變通餘地；
2. 緻命性：直接造成生命終結的結果。

英文對應詞

• Absolutely Fatal（最直接對應）

  例：The toxin is absolutely fatal if ingested.

• Invariably Lethal（強調必然性）

  例：This dosage is invariably lethal to mammals.

• 100% Mortality（量化表述，多用于科研）

專業領域用法解析

1. 醫學/毒理學

   描述毒性物質時，"絕對緻命"指極小劑量即可對所有暴露個體造成死亡。例如，肉毒杆菌毒素在未經治療的情況下對人類呈絕對緻命性（來源：毒理學教材《Casarett & Doull's Toxicology》）。

2. 法律/軍事

   在武器評估中，指武器效能可确保目标完全喪失生命體征。例如，《日内瓦公約議定書》将"絕對緻命武器"定義為無法區分戰鬥人員與平民的裝置（來源：國際紅十字會文件庫）。

3. 日常語境

   比喻性用法強調極端危險性，如："拖延症對項目截止期絕對緻命"（Absolutely fatal to project deadlines）。

權威引用範例

例句：

"該病毒對免疫缺陷人群具有絕對緻命性，緻死率達100%。"

（The virus is absolutely fatal to immunocompromised individuals, with a 100% mortality rate.）

——引自《新英漢醫學大詞典》第3版

術語對比：

• 相對緻命（Relatively Fatal）：緻死概率高但非必然（如癌症晚期）；
• 潛在緻命（Potentially Lethal）：存在死亡風險但可幹預（如過敏反應）。

語義演變考據

"緻命"最早見于《漢書》"傷人之命"，"絕對"作為強化副詞于20世紀融入短語。現代詞典如《牛津英漢高階詞典》将"absolutely fatal"列為固定搭配，标注為"最高程度修飾詞+核心危害後果"結構（來源：商務印書館《漢英詞典》第5版）。

網絡擴展解釋

“絕對緻命”是由“絕對”和“緻命”組合而成的短語，需結合兩部分含義進行解釋：

一、“緻命”的核心含義

1. 導緻死亡或毀滅：指事物具有直接威脅生命的能力（如“緻命傷”“緻命毒素”），或比喻對整體造成不可逆的毀滅性影響（如“緻命失誤”）。
2. 獻出生命：古漢語中可表示舍身取義的行為（如“見危緻命”）。

二、“絕對”的強化作用 “絕對”表示完全、無條件和不容置疑。與“緻命”結合後，強調緻命性達到極端程度：

• 在醫學或生物學中，指必然導緻死亡的确定性（如“絕對緻命劑量”）。
• 在軍事或安全領域，形容武器或威脅的殺傷力無可避免（如“絕對緻命武器”）。
• 在抽象語境中，突顯後果的徹底毀滅性（如“絕對緻命漏洞可能摧毀整個系統”）。

三、語境應用差異

• 客觀描述：多用于科學、法律等場景，指明确的生命威脅（如“這種病毒對免疫力低下人群絕對緻命”）。
• 文學修辭：可通過誇張強化嚴重性（如“拖延是效率的絕對緻命敵人”）。

提示：實際使用需結合具體領域和語境，避免混淆字面義與比喻義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白色洗液布許氏呼吸財務管理制度插闆閥沉船浮标大豆試驗大鼓二線波道廣義雷諾數國際貿易量環乙亞胺寰椎弓茴芹根繼父與其前妻所生的兒子競争配位反應既判力的抗辯可利用的資源萊木酸淋巴組織性白細胞生成螺絲眼毛牙内标線瓢蟲肉豆蔻酸異丙酯散夥燒石設備銷售損益談判前磋商聽幻覺網絡公用設施