輕癱的英文解釋翻譯、輕癱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paretic; subparalytic

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

癱的英語翻譯：

paralysis

專業解析

"輕癱的"是醫學術語，指患者肢體或肌肉群出現不完全性癱瘓的狀态，表現為肌力減弱但未完全喪失運動功能。其對應的英文翻譯為"paresis"，該詞源自古希臘語πάρεσις（意為"松弛"）。

在臨床應用中，輕癱可分為：

單肢輕癱（monoparesis）：單一肢體肌力下降
偏身輕癱（hemiparesis）：身體一側肌力減弱
截癱（paraparesis）：雙下肢肌力減退

診斷依據包括肌力分級量表（如Lovett六級肌力評定法）： $$ text{肌力等級} = begin{cases} 0 & text{完全癱瘓} 1 & text{肌肉輕微收縮} 2 & text{可水平移動} 3 & text{抗重力運動} 4 & text{抗阻力減弱} 5 & text{正常肌力} end{cases} $$

該症狀常見于中風、多發性硬化症或周圍神經損傷。根據《中華醫學百科全書》神經病學分冊，約30%的腦卒中患者會遺留不同程度的輕癱症狀。建議出現相關症狀者及時就診神經内科，通過MRI或CT進行病因學診斷。

網絡擴展解釋

輕癱是指由于中樞神經系統損傷導緻的肢體運動功能部分喪失，屬于非完全性癱瘓。以下是詳細解釋：

一、定義與分級

輕癱屬于肌力減弱範疇，根據肌力分級标準（0-5級），輕癱對應4-5級肌力。患者可完成大部分動作，但力量減弱，如能擡舉肢體但無法持久。

二、常見症狀

運動障礙：單側或雙側肢體無力，表現為精細動作困難或步态不穩。
感覺異常：伴隨麻木、蟻走感等感覺障礙。
體征表現：肌張力增高、腱反射亢進，巴氏征陽性（病理反射）。

三、主要病因

常見于腦血管疾病（如腦出血、腦梗塞）和占位性病變（腦腫瘤、腦膿腫），也與神經系統脫髓鞘疾病或外傷有關。

四、診斷方法

通過輕癱試驗檢測，如：

坐位雙臂平舉90度，10秒内下落
仰卧擡腿30度，觀察維持能力

五、注意事項

需與麻痹（完全運動喪失）區分，早期發現應及時就診，避免發展為完全性癱瘓。

注：若涉及胃輕癱（胃腸動力障礙），則屬于另一類疾病，需消化科診治。