女共同受托人英文解释翻译、女共同受托人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 coexecutrix

woman

【法】 coexecutor; cotrustee; joint trustees

在信托法律关系中，“女共同受托人”指在共同受托人制度中承担信托管理职责的女性自然人、法人或非法人组织。其法律含义可拆解为：

性别属性：特指女性身份的受托人，该表述常见于需要明确受托人性别构成的法律文件或遗产规划场景。例如在家族信托中，委托人可能指定女性亲属担任共同受托人以平衡决策视角。
共同责任机制：根据《中华人民共和国信托法》第三十二条，共同受托人需对信托事务处理承担连带责任，女共同受托人与其他受托人享有同等表决权，但在处分信托财产时必须达成全体一致决议。
权利义务特征：英国法律学者Hayton在《信托法的现代化》中指出，共同受托人制度的核心价值在于风险制衡，女性受托人常因审慎管理特质被优先指定为养老信托或未成年人教育信托的管理者。

实务中需注意：当信托文件未明确分工时，女共同受托人可依据《信托公司管理办法》第二十一条主张平等参与投资决策，但涉及不动产登记等法定程序时，所有受托人需共同签署法律文件（参见最高人民法院(2021)最高法民终452号判决要旨）。

“女共同受托人”这一表述中的“女”通常指女性，但从法律定义来看，性别本身并不影响受托人的权利或义务。以下是对“共同受托人”的详细解释，并结合性别因素的综合说明：

“女共同受托人”并非法律术语，可能用于以下场景：

结论：性别不改变共同受托人的法律性质，其核心在于多人共同管理信托财产并承担连带责任。若具体案例涉及性别相关条款，需以信托文件约定为准。