農牧經濟英文解釋翻譯、農牧經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 argo-pastoral economy

分詞翻譯：

農的英語翻譯：

farming; peasant

牧的英語翻譯：

herd

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

專業解析

農牧經濟（Agro-pastoral Economy）指以農業種植和畜牧業養殖相結合的生産方式，是人類社會早期形成的重要經濟形态，其核心在于土地與牲畜資源的協同利用。以下是具體解析：

一、術語定義與構成

農業（Agriculture）
以耕種土地為主，生産糧食（如小麥、水稻）、經濟作物（如棉花、茶葉）等。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“農業”的定義

畜牧業（Animal Husbandry）
通過飼養牲畜（如牛、羊、馬）獲取肉、奶、毛皮等産品，并提供畜力耕作或運輸。

來源：聯合國糧農組織（FAO）術語庫

經濟模式特征
二者互補：農業為畜牧業提供飼料（稭稈、谷物），畜牧業為農業提供肥料（糞肥）和耕作動力，形成資源循環。

二、曆史作用與地理分布

文明基礎
農牧經濟是古代大河文明（如黃河、兩河流域）的支柱，支撐了人口增長與社會分工。

來源：劍橋古代史（Cambridge Ancient History）

典型區域
多見于溫帶草原與農耕區過渡帶（如中國北方、歐亞草原），代表案例包括：
- 中國漢代的“邊郡屯田”制度（農墾與牧養并行）
- 歐洲中世紀莊園經濟（谷物種植與牛羊牧場共存）
  來源：中國經濟史論壇研究文集

三、現代意義與轉型

生态可持續性
農牧結合可減少化肥使用，降低土壤退化風險，符合生态農業理念。

來源：FAO報告《農牧系統轉型指南》

鄉村振興實踐
中國推行“種養循環”模式（如稻田養魚、林下養雞），提升綜合經濟效益。

來源：農業農村部《全國鄉村産業發展規劃（2020-2025年）》

四、漢英對照權威釋義

農牧經濟
Agro-pastoral Economy

An economic system integrating crop cultivation and livestock rearing, where both activities are interdependent for resource optimization.

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

農牧經濟是通過協調植物生産與動物養殖實現資源高效利用的複合生産體系，兼具曆史延續性與現代創新價值。

網絡擴展解釋

“農牧經濟”是以農業種植和畜牧養殖為核心的經濟形态，其詳細解釋如下：

一、定義與構成

基本概念
指人類通過耕種農作物（農業）和飼養牲畜（畜牧業）獲取生産生活資料的經濟活動，是農耕文明的重要體現。
- 農業：包括糧食、蔬菜等作物種植。
- 畜牧業：涵蓋家畜（牛、羊、豬等）和家禽（雞、鴨等）的養殖，以及部分經濟動物馴養（如鹿、貂）。
經濟關系
涉及生産、交換、分配、消費等環節，例如農産品加工、貿易及勞動力組織等。

二、特點與發展

傳統特征
- 依賴自然條件，如土地、氣候等。
- 以家庭或小規模集體為單位，自給自足為主。
現代轉型
當代農牧經濟呈現高度商業化、規模化、專業化趨勢，通過技術提升勞動效率和産品競争力。
發展階段
據部分研究，其演變可分為：
- 自然依賴型：完全依賴自然環境；
- 獨立型：通過工具改進減少自然約束；
- 人工型：依賴科技與工業支持（注：此分類源自權威性較低的來源，需謹慎參考）。

三、社會作用

基礎保障：提供食物、工業原料（如紡織纖維）及肥料來源。
經濟支撐：曆史上是賦稅和區域經濟的重要基礎。

如需進一步了解具體案例或數據，可查閱農業經濟學相關文獻或權威統計報告。