容許可靠性程度英文解釋翻譯、容許可靠性程度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 acceptable reliability level

分詞翻譯：

容許的英語翻譯：

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

可靠的英語翻譯：

credibility
【電】 confidence

程度的英語翻譯：

degree; extent; grade; measure; pitch; tune
【醫】 Deg.; degree; level
【經】 degree; extent

專業解析

從漢英詞典角度解析，“容許可靠性程度”可對應英語術語“permissible reliability level”或“allowable reliability degree”，指在特定應用場景下，系統或産品被允許達到的最低可靠性量化指标。該概念常用于工程設計與質量控制領域，例如機械制造、電子設備開發等場景。

根據《現代漢英綜合大詞典》定義，“容許”對應“permissible”或“allowable”，強調在預設标準範圍内的接受阈值；“可靠性”則對應“reliability”，指系統在規定時間内保持預期功能的能力。兩者結合形成的複合術語，實質是衡量技術系統安全邊界的重要參數。例如在航空發動機設計中，容許可靠性程度需達到99.99%的置信水平（參考國際标準ISO 8402-1994《質量管理和質量保證術語》）。

這一指标的确定需綜合考慮三方面要素：1）失效後果嚴重性；2）使用環境約束條件；3）經濟成本平衡。美國機械工程師協會（ASME）在《壓力容器建造規範》中明确要求，承壓部件的容許可靠性程度必須通過威布爾分布模型進行驗證。

網絡擴展解釋

“容許可靠性程度”這一表述結合了“容許”和“可靠性”兩個詞語的内涵，具體解釋如下：

一、詞語分解

容許
指允許、默認，或表示存在可能性。例如，在特定條件下可接受某種誤差範圍，或允許某種結果存在。
可靠性
指真實可信的性能特點，尤其指系統、設備等在規定條件下正常運作的能力。例如，計算機的平均無故障時間（MTBF）是衡量其可靠性的重要指标。

二、組合含義

“容許可靠性程度”可理解為在特定場景下允許達到的最低可靠性标準。

應用場景：如工程設計中，可能設定某個設備“容許可靠性程度為99.9%”，即允許其存在0.1%的故障概率。
量化方式：通常結合具體指标，如時間（如“每年容許故障≤1次”）、概率（如“可靠性≥95%”）等。

三、補充說明

此表述常見于技術規範或質量要求中，需結合具體領域标準進一步明确數值或條件。若涉及專業場景（如電子工程、統計學），建議參考相關行業規範。