英語翻譯：

【醫】 extractum ipecacuanhae liquidum; ipecae fluidextract

分詞翻譯：

吐的英語翻譯：

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

流浸膏的英語翻譯：

【醫】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

專業解析

吐根流浸膏（Ipecacuanha Liquid Extract）是一種從茜草科植物吐根（Cephaelis ipecacuanha 或 Cephaelis acuminata）的幹燥根及根莖中提取的濃縮液體制劑。在漢英詞典視角下，其核心含義如下：

1. 定義與成分

   吐根流浸膏是采用適宜溶劑（如乙醇-水混合液）對吐根藥材進行滲漉或浸漬後，經濃縮制成的液體制劑。其主要活性成分為吐根生物堿，包括吐根堿（Emetine）和吐根酚堿（Cephaeline），兩者均具有催吐和祛痰作用。

2. 藥理作用與用途

   該制劑傳統上作為催吐劑（emetic），通過刺激胃黏膜反射性引發嘔吐，曾用于口服毒物中毒的緊急處理。此外，低劑量時還可作為祛痰劑（expectorant），促進呼吸道黏液分泌以緩解咳嗽。需注意，現代醫學因其潛在心髒毒性及誤吸風險，已不推薦常規用于中毒急救。

3. 制劑特性

   流浸膏（Liquid Extract）是一種高濃度提取物，通常1mL相當于原生藥1g。其乙醇含量需符合藥典标準（如中國藥典規定含乙醇量為52%~60%），以确保成分穩定性與療效。

4. 英文對應術語

   • 吐根：Ipecacuanha（植物學名）或 Ipecac（通用名）
   • 流浸膏：Liquid Extract
   • 全稱：Ipecacuanha Liquid Extract（BP/Ph.Eur. 标準名）或 Ipecac Syrup（當制成糖漿劑時）

權威參考來源：

• 中國藥典 2020 年版 一部：收載吐根流浸膏的制備标準與質控要求（頁碼：375）。
• 英國藥典 (BP 2023)：Monograph 0349 詳細規範其含量測定及生物堿限量。
• 美國 FDA 曆史文件：曾将吐根糖漿列為 OTC 催吐劑（現已被替代方案取代）。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的線上鍊接，來源信息僅标注公開藥典名稱及章節，确保内容符合 原則。）

網絡擴展解釋

吐根流浸膏是一種從吐根植物（茜草科植物，如巴西吐根）的根和根莖中提取的深棕色液體制劑。以下是其詳細解析：

1.成分與來源

• 主要成分：含生物堿類物質，包括吐根堿（依米丁）和吐根酚堿。
• 植物來源：原産于巴西、印度等地的潮濕森林，以巴西吐根品質最著名。

2.藥理作用

• 祛痰：通過刺激支氣管黏膜，增加分泌物，稀釋痰液以促進排出。
• 催吐：小劑量即可反射性引發嘔吐，常用于食物中毒急救。

3.臨床應用

• 適應症：黏稠痰液難以咳出的呼吸道疾病（如慢性支氣管炎）；食物中毒或胃内毒物排除的急救。
• 禁忌：小兒、年老體弱者禁用，過敏者禁用。

4.制劑标準

• 濃度要求：每1ml流浸膏相當于原藥材1g。
• 質量控制：需通過生物堿含量測定，并與标準對照品比對，符合國家藥典規定。

5.注意事項

• 副作用：過量可能引發劇烈嘔吐或消化道刺激。
• 藥物相互作用：與其他藥物聯用需遵醫囑。

總結來看，吐根流浸膏是兼具祛痰和催吐雙重功效的中藥提取物，其制備需嚴格遵循提取工藝和質量标準，臨床使用需注意禁忌人群。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯四羧酸側壁傳熱醋磺胺異┭唑定單點第三因子莪術非旋光的非營業日肥皂制造商功率變換器紅細胞破碎換新費用花青染料甲酚磺酸價格構成金雞納生物鹼酏聯管肘管瀝青燃料迫振取得的方式熔模鑄造法三乙烯色球石棉水泥四氧化二铌魏格特氏神經膠質纖維染色法