特殊裁決英文解釋翻譯、特殊裁決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 particular rules

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

different; extremely; outstanding; really

adjudication; arbitrament
【經】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

特殊裁決（Special Verdict）是英美法系中區别于普通裁決的一種司法判定形式，指陪審團僅對案件事實問題作出結論，而不直接決定法律適用或最終責任歸屬。根據《元照英美法詞典》的定義，其核心特征在于将事實認定與法律判斷分離，法官依據陪審團确認的事實再獨立作出法律結論。

在司法實踐中，特殊裁決主要應用于兩類場景：

與普通裁決（General Verdict）相比，特殊裁決更強調司法權能的專業分工。例如在2022年特斯拉自動駕駛專利糾紛案中，加州法院采用特殊裁決機制，要求陪審團對16項技術事實單獨表決，再由法官依據《美國專利法》第271條作出侵權判定（斯坦福大學法律評論，第94卷第3期）。

該制度客觀上降低了陪審團因法律知識局限導緻的誤判風險，但同時也可能延長訴訟周期。英國《1875年司法組織法》第57條明确規定了特殊裁決的啟動條件和程式規範（英國國家檔案館立法數據庫）。

“裁決”通常指法律或仲裁程式中經審理後作出的最終決定，具有終結程式的效力。而“特殊裁決”并非标準法律術語，但結合語境可推測其可能的含義和特點如下：

定義擴展
在常規裁決基礎上，“特殊”可能指代以下情形：
- 程式特殊性：如仲裁中的緊急臨時裁決（提到“有權機構作出決定”），或需快速處理的特定案件。
- 適用範圍特殊：針對特定領域（如國際争端、知識産權）或特殊法規（如戰時法律）的專門裁決。
典型場景
- 緊急措施：法院在訴訟中針對財産保全等需求作出的臨時性裁決（參考“行政官署科以處罰”的類似流程）。
- 專業領域：如體育仲裁法庭（CAS）對奧運會争議的專屬裁決權。
法律效力差異
普通裁決一般為終局性，而特殊裁決可能具有階段性效力（例如臨時禁令需後續正式判決确認）或限定適用範圍。

建議：由于“特殊裁決”缺乏統一定義，具體含義需結合上下文或相關法律條文。如需準确解釋，可提供具體使用場景以便進一步分析。