從屬操作英文解釋翻譯、從屬操作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 slave operation

分詞翻譯：

從屬的英語翻譯：

hypotaxis
【醫】 dependence; dependency; subordination

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

專業解析

從屬操作在漢英詞典中的核心釋義為：指一種依附于主要行為或主導系統而發生的輔助性、受控的操作行為。其英語對應術語主要為"subordinate operation" 或"dependent operation"，強調該操作在功能、邏輯或時序上對主操作的從屬關系。

從專業詞典學角度，其詳細含義可解析為以下層面：

語義核心：依附性與非獨立性
該術語的核心在于“從屬”，即表示該操作不具備獨立執行的能力或目的，必須依賴于一個主導操作或主系統存在。在英語中，"subordinate" 直接體現層級關系（如 subordinate clause 從句），"dependent" 則強調其存在或功能上的依賴性。
功能角色：輔助性與受控性
“操作”指具體的行為或過程。因此，“從屬操作”通常指為支持、配合、響應或受控于一個更主要的“主操作”而進行的動作。在工程、計算機或管理領域，它可能指後台進程、子程式、配套工序或受控設備的行為。其功能是補充或服務于核心目标。
典型應用場景
- 計算機/自動化領域：指由主進程或控制器觸發、管理的子任務或後台任務（如數據備份、日志記錄）。英語常用 "subordinate process" 或 "dependent task"。
- 語言學/語法領域：指從句中的動作相對于主句動作的關系（盡管更常用“從屬從句”）。英語對應 "subordinate clause action"。
- 工業流程/管理領域：指生産線上的輔助工序或受核心流程制約的操作步驟。英語表述為 "dependent manufacturing step" 或 "subordinate procedure"。

術語學說明：

在專業詞典（如《牛津科技詞典》、《計算機術語詞典》）中，“從屬操作”常被明确定義為"An operation that is initiated, controlled, or contingent upon the completion or state of a primary or master operation"（一種由主操作啟動、控制或依賴于主操作完成/狀态的操作）。這突出了其被動性、條件性和服務性特征。需注意與“協同操作”(coordinated operation)區分，後者強調平等配合而非主從關系。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED Online)：對 "subordinate" 作為形容詞和名詞的詳細釋義，闡釋其“下級、次要、附屬”的核心概念，是理解術語基礎的關鍵。
《現代漢語詞典》（第7版）：對“從屬”的規範釋義（依附、附屬），為中文術語提供語義依據。
《英漢計算機技術大辭典》：收錄“subordinate operation”詞條，提供其在信息技術領域的專業定義和應用實例。
IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology：雖未直接使用該詞組，但其對 "dependent process/task" 的定義與“從屬操作”在軟件工程中的内涵高度一緻，體現了标準術語的權威性。

網絡擴展解釋

“從屬操作”是計算機技術領域的術語，指依附于主操作、受其控制的附屬性操作。以下是具體解釋：

1.核心定義

在技術場景中，從屬操作（英語：slave operation）通常指由主設備（master）控制的從設備（slave）執行的操作。例如，在計算機硬件或通信系統中，主設備負責決策與調度，從設備則響應主設備的指令并完成具體任務。

2.應用場景

硬件系統：如硬盤的主從盤設置，從盤的操作完全依賴主盤指令。
分布式計算：主節點分配任務，從節點執行計算或存儲操作。
工業控制：PLC主控制器指揮從屬設備（如傳感器、機械臂）完成特定動作。

3.與“從屬關系”的關聯

從屬操作的本質體現了從屬關系，即一事物（從屬操作）完全依附于另一事物（主操作），如和提到的“分廠從屬于總廠”或“婦女從屬于丈夫”的社會學類比。

4.技術特點

依賴性：從屬操作不能獨立存在，需由主操作觸發。
層級性：通常存在于主從架構（Master-Slave Architecture）中，具有明确的控制層級。
同步性：執行節奏需與主操作保持同步，避免資源沖突。

5.示例

假設一個主服務器（master）管理多個從服務器（slave）：

主服務器接收用戶請求（主操作）。
主服務器将數據查詢任務分配給從服務器（從屬操作）。
從服務器執行查詢并返回結果，全程受主服務器調度。

如需進一步了解具體技術實現，可參考計算機系統架構或工業自動化領域的專業資料。