溺嬰英文解釋翻譯、溺嬰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

infanticide

分詞翻譯：

溺的英語翻譯：

be addicted to; drown

嬰的英語翻譯：

baby; infant

專業解析

"溺嬰"是一個具有特定法律和社會含義的中文術語，在英文中通常對應為"infanticide"。從漢英詞典角度并結合權威來源，其詳細解釋如下：

一、核心定義

"溺嬰"指故意導緻嬰兒（通常指出生後不久的新生兒）死亡的行為，尤其指父母或監護人實施的殺害行為。該行為在絕大多數國家（包括中國）構成嚴重刑事犯罪。英文術語"infanticide"源于拉丁語，由 infans（嬰兒）和 caedere（殺害）組成，強調對無自主能力嬰兒的生命剝奪。

二、法律與倫理界定

根據中國《刑法》第二百三十二條，溺嬰行為被明确歸類為"故意殺人罪"，最高可判處死刑。聯合國《兒童權利公約》第6條亦規定，兒童享有固有生命權，締約國應最大限度确保其生存與發展，任何形式的嬰兒殺害均構成對人權的嚴重侵犯。

三、社會文化背景

曆史上，溺嬰現象曾與極端貧困、性别歧視（如重男輕女導緻的殺害女嬰）或嬰兒先天殘疾等因素相關。現代社會中，中國通過嚴格執法、社會保障體系完善（如新生兒醫保、殘疾兒童補助）及性别平等宣傳，已大幅減少此類行為。世界衛生組織指出，全球範圍内溺嬰行為多與精神健康危機、社會支持缺失相關，需通過心理幹預和社會服務預防。

四、術語使用差異

需注意："溺嬰"在中文語境中特指以溺水或其他方式殺害嬰兒，而英文"infanticide"涵蓋更廣的殺害嬰兒手段。學術文獻中，該行為亦被納入"兒童虐待緻死"（child homicide）或"新生兒殺害"（neonaticide，特指出生24小時内殺害）的研究範疇。

權威參考來源：

《中華人民共和國刑法》（全國人民代表大會）
聯合國《兒童權利公約》（United Nations Treaty Collection）
中國國務院《中國性别平等與婦女發展》白皮書
世界衛生組織《暴力預防報告》（WHO Violence Prevention）
《柳葉刀》全球健康期刊（The Lancet Global Health）關于兒童暴力的研究綜述

網絡擴展解釋

“溺嬰”指一切故意侵害初生兒生命的行為，尤其指将嬰兒淹死。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
溺嬰指通過淹溺或其他方式剝奪初生兒生命的行為，屬于故意殺人罪的特殊類型。法律明确規定，嬰兒自出生起即享有人身權利，任何人不得危害其生命。

2. 曆史背景與社會原因

經濟貧困：舊社會因統治階級剝削，底層民衆無力撫養子女，被迫選擇溺嬰。
重男輕女：尤其以溺女嬰現象突出，導緻局部性别比例失衡。
地域習俗：如福建地區從唐宋至民國長期存在溺嬰習俗，明清時期主要針對女嬰，多因擔憂婚嫁負擔。

3. 法律與倫理後果

刑事處罰：中國法律将溺嬰定為犯罪行為，依照《刑法》第132條追究刑事責任。
社會影響：除性别失衡外，還破壞家庭倫理與社會穩定，現代法律明确禁止溺嬰、棄嬰等行為。

4. 相關法律條文
《中華人民共和國刑法》規定，父母或親屬溺嬰需承擔故意殺人罪的法律責任。

如需進一步了解曆史案例或具體法律條款，可參考權威法律文獻或社會學研究。