英語翻譯：

【醫】 female; feminine; gynaeic; gynecic; gynecoid; gyneic; gynesic

相關詞條：

1.gynic  2.lady  3.gynaecoid  4.gynaecic  5.muliebral  6.stewardess  7.petticoat  8.female  9.newshen  10.monitress  11.distaff  

例句：

1. 大多數貶低女性的男人，隻不過是在貶低某一個具體的女人罷了。
   Most men who run down women are only running down a certain woman.
2. 他是個玩弄女性的家夥。
   He's a devil with (ie flirts with) the la***s.
3. 新生的嬰兒喚起了她女性的特性。
   Newborn babies bring out the woman in her.

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

專業解析

在漢英詞典中，"女性的"作為形容詞使用時，對應英文為"female"或"feminine"，指與女性性别相關聯的屬性。該詞具有雙重語義維度：

1. 生物學屬性 指人類中具有XX染色體、生殖系統及第二性征的群體，如"女性生理周期（female menstrual cycle）"。該釋義源自《現代漢語規範詞典》對性别分類的基礎定義。

2. 社會文化屬性 包含社會建構的女性特質，如《牛津高階英漢雙解詞典》指出"feminine"可表示"傳統認為適宜女性的優雅特質"，如"女性的領導風格（feminine leadership style）"這一短語中的文化引申義。

相關詞組在《劍橋漢英詞典》中收錄有：

• 女性權益（women's rights）
• 女性文學（feminine literature）
• 女性主義（feminism）

詞性轉換方面：

• 名詞形式"女性"對應"woman"（單數）或"women"（複數）
• 形容詞比較級"更具女性特質的"譯為"more feminine"

該詞在跨文化交際中需注意語境差異，如《柯林斯漢英大詞典》提醒，當代用法中"feminine"可能隱含性别刻闆印象，建議在正式文本中優先使用"female"作為中性表述。

網絡擴展解釋

“女性”一詞的詳細解釋可從以下角度展開：

基本定義

1. 生物學角度：指人類兩性之一，具有産生卵細胞的能力，生理特征包括卵巢、子宮、陰道等生殖系統，以及骨骼纖小、皮下脂肪較豐富等第二性征。
2. 社會文化角度：與“男性”相對，常作為婦女的通稱，包含性别角色、社會分工等文化屬性。例如魯迅在《幸福的家庭》中提到的“女性尊重者”即強調社會層面的性别認知。

延伸内涵

• 發展階段：從“女孩”到“女人”的過渡，口語中也可指代年輕成年女性。
• 社會意義：常被比喻為“半邊天”，強調女性在社會中的重要地位。

字源與漢字演變

• 甲骨文中的“女”字呈屈膝、雙臂交叉狀，本義為“妻妾”，後引申為女性統稱。作為部首，多與女性相關，如“婦”“姑”“娘”等。

相關表達與成語

• 女中豪傑：形容女性在男性主導環境中展現的卓越才能與勇氣。
• 性别特征描述：如“性感”一詞，多指女性身體曲線、氣質等帶來的審美感受。

古籍與文學引用

• 《詩經》《後漢書》等古籍中，“女子”既可泛指女性，也特指未婚女性（如《禮記》中“未嫁者”）。

“女性”涵蓋生物學特征、社會角色及文化内涵，既是性别分類，也承載曆史與文學中的豐富意象。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

挨戶檢查拆包投料鬥翅片傳導動脈除錯常式電臭氧定期存款單二苄基汞光反應性葉綠素交互模拟加速折舊率結構概念截癱步态空運單雷達顯示器離心提取器離子光學路程計名譽好的納夫妥黃Ｓ平衡合并強盜前債權人繞射角商務數據處理伸縮管噬菌體科手镯的順序規則碳膽堿