膿性硬化英文解釋翻譯、膿性硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pyosclerosis

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

膿性硬化（Pyogenic Osteomyelitis/Sclerosing Osteomyelitis）的漢英詞典解釋

一、術語定義與英文對應

膿性硬化在醫學語境中特指骨骼系統的一種慢性炎症反應，英文标準譯名為Pyogenic Osteomyelitis（化膿性骨髓炎）或Sclerosing Osteomyelitis（硬化性骨髓炎）。其核心病理特征為：骨質因化膿性感染引發炎症反應，伴隨局部骨質增生、硬化及壞死竈形成。該術語強調“膿性”（化膿性感染）與“硬化”（骨質密度異常增高）的雙重病理過程。

二、病理機制詳解

感染源與病理進程
細菌（常見為金黃色葡萄球菌）經血行播散、創傷或鄰近感染竈侵入骨組織，誘發化膿性炎症。炎症反複刺激導緻骨膜反應性增生，新生骨堆積于病竈周圍，形成包裹性骨質硬化區。中心壞死骨片（死骨）與膿液共存，構成“膿性核心+硬化骨殼”的典型病理結構。

三、臨床與影像學特征

診斷依據
- 影像學表現：X線/CT可見局部骨質密度顯著增高（硬化帶），包裹低密度透亮區（膿腔或死骨），呈“蔥皮樣”或“骨包殼”征象。
- 實驗室檢查：血沉（ESR）、C反應蛋白（CRP）等炎性标志物升高，細菌培養可明确病原體。

四、治療原則與預後

針對膿性硬化的治療需遵循抗感染+手術清創的雙軌策略：

抗生素治療：依據藥敏結果選擇敏感抗生素，長期（≥6周）靜脈給藥穿透骨組織。
外科幹預：清除死骨、引流膿腔，必要時植骨修複骨缺損。慢性遷延者可能需多次手術以控制感染、恢複功能。

權威參考文獻來源

《骨科學》（人衛版）第10章“骨髓炎” - 人民衛生出版社
《實用外科學》（第4版）“骨與關節感染”章節 - 人民衛生出版社
中華醫學會骨科分會《化膿性骨髓炎診療指南》 - 中華骨科雜志官網
世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11編碼：FA80.0（化膿性骨髓炎） - WHO ICD-11官網

網絡擴展解釋

膿性硬化（pyosclerosis）是醫學術語，由"膿性"（pyo-）和"硬化"（-sclerosis）兩部分組成，指組織在慢性化膿性感染過程中同時出現纖維化硬化的病理狀态。

具體解釋如下：

詞源構成
- 膿性（pyo-）：源自希臘語"pyon"，意為膿液，指與化膿性感染相關的病理過程。
- 硬化（sclerosis）：指組織因纖維增生導緻的質地變硬，常見于慢性炎症或修複過程。
病理機制通常發生在長期未愈的化膿性感染病竈中，組織在反複炎症刺激下，既有膿液積聚（化膿），又伴隨纖維組織增生（硬化），形成緻密瘢痕樣改變。
臨床應用該術語在當代醫學文獻中使用頻率較低，可能更多出現在特定曆史文獻或翻譯文本中。類似概念可參考「纖維化膿腫」或「硬化性炎症」等描述。

建議：實際醫療場景中需結合具體臨床表現和影像學檢查，若需精準診斷應咨詢專業醫師或查閱最新醫學詞典。