劇照英文解釋翻譯、劇照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stage photo; still

drama; intense; play; severe

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

劇照在漢英詞典中的定義為戲劇、影視作品中特定場景的靜态影像記錄，主要用于宣傳推廣或藝術存檔。其核心含義包含以下三個層面：

詞源與構成
“劇”指代戲劇或影視劇，“照”即照片，組合後特指表演藝術領域的場景定格畫面。英語對應詞“still”強調靜态屬性，如《牛津漢英詞典》定義為“a photograph taken during filming of a movie or TV show”。
專業應用場景
在影視工業中，劇照承擔着宣傳物料、曆史檔案、藝術分析三重功能。中國電影資料館将其界定為“通過專業攝影師在拍攝現場捕捉的，具有叙事張力的影像素材”。
藝術價值判定
優質劇照需同時滿足叙事完整性與視覺美學标準。北京電影學院教材指出，經典劇照往往能獨立于原片成為攝影藝術作品，例如《霸王别姬》的京劇扮相劇照已成為中國電影視覺符號。

“劇照”指戲劇、電影或電視劇中某個特定場景或鏡頭的照片，主要用于宣傳和資料保存。以下是詳細解釋：

定義與用途
劇照是影視或戲劇作品拍攝過程中捕捉的靜态畫面，通常選取關鍵情節、人物特寫或代表性場景。其核心功能包括：
- 宣傳推廣：張貼在影院、網絡或刊登于刊物，吸引觀衆關注；
- 檔案留存：作為影視資料交由國家電影資料館保存。
制作與來源
劇照一般由攝制組的攝影助理或專人拍攝，經宣傳部門篩選後批量制作。例如，電影《蜘蛛俠》曾通過發布主角劇照引發觀衆期待。
延伸意義
劇照不僅是影像記錄，還承載藝術表達。經典劇照（如卓别林電影畫面）可能成為文化符號。

劇照通過視覺定格傳遞作品核心内容，兼具實用性與藝術性，是影視工業的重要環節。