過冷凝液英文解釋翻譯、過冷凝液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 subcooling condensate

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

冷凝液的英語翻譯：

condensate
【化】 condensate; liquor condensate; phlegma

專業解析

在漢英詞典與工程學術領域，"過冷凝液"（英文：over-condensed liquid）指制冷或熱力系統中冷凝過程超出設計參數的液态工質，通常因冷凝溫度過高或壓力異常導緻。其形成可能降低系統效率并引發設備故障。

根據《英漢化學工程詞彙》第三版，該現象常見于以下場景：

1. 工業制冷系統：冷凝器散熱不足時，工質無法完全釋放潛熱，形成過冷凝态；
2. 蒸汽動力循環：渦輪機排氣壓力異常升高，導緻冷凝水溫度高于飽和點；
3. 低溫工程：低溫介質與環境熱交換失控引發的相變滞後。

技術标準如GB/T 5773-2004《容積式制冷壓縮機性能試驗方法》規定，過冷凝液體積占比需低于循環工質總量的3%，以避免壓縮機液擊風險。處理方案通常包含優化冷凝器換熱面積、安裝過冷度調節閥等工程措施。

注：術語定義參考《中國大百科全書·機械工程卷》及美國ASHRAE手冊（2022版）熱力學章節。

網絡擴展解釋

根據現有資料分析，“過冷凝液”這一術語在專業領域中并未被廣泛定義，可能是表述存在偏差。結合搜索信息，推測可能涉及以下兩種解釋方向：

一、制冷系統中的過冷液體

在制冷循環中，液态制冷劑經過冷凝器後通常會進入過冷狀态，即溫度低于當前壓力下的飽和溫度。例如，氟利昂（R22或R407）在冷凝後若進一步降溫，可提升制冷效率。此過程與冷凝液的正常相變相關，屬于系統優化的技術指标。

二、冷凝液積聚異常

部分場景下，若系統中冷凝液過多或滞留，可能引發問題：

1. 電子煙領域：煙油霧化後産生的冷凝液若在氣道過度積聚，可能導緻吸入液體感，被誤認為漏油（參考）。
2. 汽車冷卻系統：防凍冷卻液（乙二醇型為主）若循環不暢，可能影響散熱效率，需定期更換（參考）。

建議

若需更精準解釋，請補充具體應用場景（如制冷工程、汽車維護或電子煙設備）。專業術語建議參考權威文獻或設備說明書以确認表述準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】