精神性反應英文解釋翻譯、精神性反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Much's reaction

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

精神性反應（Psychosomatic Response）的漢英詞典釋義

精神性反應（jīngshén xìng fǎnyìng）指由心理或情緒因素引發的生理或行為反應，強調心理狀态對軀體症狀的直接影響。該術語在心理學和醫學領域用于描述非器質性病變的身心交互現象。

核心特征解析

心理-軀體關聯性
精神性反應的本質是心理活動（如焦慮、壓力）通過神經系統介導，轉化為軀體症狀（如頭痛、胃腸不適）。其英文對應詞為Psychosomatic（源自希臘語 psyche "精神" + soma "身體"），凸顯心身統一性。
區别于器質性疾病
此類反應無明确生理病理基礎，例如考試前的腹瀉（考前腸易激綜合征）或情緒緊張後的心悸。臨床需排除器質性疾病，參考《國際疾病分類》（ICD-11）中"軀體不適障礙"（Bodily distress disorder）的診斷标準。
神經生物學機制
下丘腦-垂體-腎上腺軸（HPA軸）過度激活是核心機制。壓力促使皮質醇分泌，影響免疫與内分泌系統，導緻功能性症狀（如慢性疲勞）。

權威文獻參考

美國精神病學會（APA）：
《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）将此類現象歸類為"軀體症狀及相關障礙"（Somatic Symptom and Related Disorders），強調認知、情感與行為的交互作用。

世界衛生組織（WHO）：
ICD-11 定義"軀體不適障礙"需包含"對症狀的過度關注"，佐證精神性反應中認知評估的關鍵性。

臨床心理學研究：
Lazarus的"應激-認知評價理論"指出，個體對壓力的主觀解讀直接觸發生理反應（如血壓升高），詳見 Psychological Stress and the Coping Process（1966）。

漢英對照應用示例

中文語境	英文表達
精神性反應引發的失眠	Psychosomatically-induced insomnia
創傷後精神性疼痛障礙	Post-traumatic psychosomatic pain disorder

注：術語"精神性"（psychosomatic）需區别于"精神病性"（psychotic），後者指與現實脫節的嚴重精神障礙（如幻覺）。

網絡擴展解釋

“精神性反應”是一個涉及心理學和醫學的術語，通常指個體在特定情境下由心理因素引發的生理或情緒反應。以下是綜合多來源信息的解釋：

1.基本定義

精神性反應是個體對内外環境刺激産生的心理、生理及行為上的適應性反應，表現為情感波動（如焦慮、緊張）、思維變化（如注意力集中）或身體反應（如腎上腺素分泌）。這種反應屬于正常心理防禦機制，幫助人們應對壓力或危險。

2.與精神病的區别

精神性反應：通常是短暫的、可逆的，如考試緊張、暈針時的頭暈等，屬于正常範圍。
精神病性反應：若長期或過度，可能發展為病态，如出現幻覺、妄想等精神症狀，需醫學幹預。

3.典型表現

生理層面：如應激時腎上腺素分泌增加、心跳加速。
心理層面：情緒波動（焦慮、恐懼）、認知改變（過度警覺）。
行為層面：回避危險、暗示療法有效。

4.影響因素

心理因素：個人性格、應對壓力的能力。
社會環境：如文化背景、社會支持系統。

5.處理建議

輕度反應：通過休息、深呼吸、心理暗示緩解。
持續或嚴重反應：需專業心理咨詢或醫學評估，排除潛在精神疾病。

精神性反應是身心互動的自然現象，多數情況下無需過度擔憂。但若反應強烈、持續時間長或伴有異常症狀（如幻覺），建議及時尋求專業幫助以明确性質。