濃縮試驗英文解釋翻譯、濃縮試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Addis-Shevky's test; concentration butter

分詞翻譯：

濃縮的英語翻譯：

concentrate; condense; inspissation
【計】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【醫】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

濃縮試驗的漢英詞典釋義與專業解析

一、中文術語釋義

濃縮試驗指通過特定方法提高溶液或樣本中目标成分的濃度，以增強檢測靈敏度或分離效果的實驗過程。在醫學、化學及環境科學中應用廣泛，可分為兩類：

醫學領域：特指尿液濃縮試驗（Urine Concentration Test），用于評估腎髒濃縮尿液的能力，是腎功能檢查的關鍵指标。受試者需禁水一段時間後測量尿滲透壓，正常值範圍為800-1200 mOsm/kg；若結果低于參考值，提示腎小管功能受損。
化學/工業領域：指通過蒸發、冷凍或離心等技術減少溶劑體積，提高溶質濃度的實驗（如濃縮果汁、提取DNA）。核心公式為：
$$

C{text{final}} = frac{C{text{initial}} times V{text{initial}}}{V{text{final}}}

$$

其中 ( C ) 為濃度，( V ) 為體積。

二、英文對應術語與定義

英文全稱：Concentration Test
醫學場景：
- Urine Concentration Test：A diagnostic procedure measuring the kidney's ability to concentrate urine by evaluating osmolality after fluid restriction. Abnormal results may indicate diabetes insipidus or renal tubular dysfunction.
化學場景：
- Concentration Experiment：A process of increasing the proportion of solute in a solution via solvent removal, commonly applied in pharmaceuticals and food processing.

三、權威參考文獻

醫學解釋來源：
- 梅奧診所（Mayo Clinic）. Urine Concentration Test Protocol. 鍊接（更新于2024年）.
化學原理來源：
- 美國化學會（ACS）. Concentration Techniques in Analytical Chemistry. 鍊接（《分析化學》期刊）.
綜合定義來源：
- 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）. Concentration Test. 鍊接（收錄于學術詞庫）.

網絡擴展解釋

濃縮試驗是一種用于評估腎髒濃縮尿液功能的臨床檢測方法，主要反映腎小管對水分的重吸收能力。以下是其詳細解釋：

一、定義與原理

濃縮試驗通過限制受試者飲水，觀察尿液滲透壓或比重的變化，判斷腎小管濃縮功能是否正常。其核心機制為：

抗利尿激素（ADH）調節：當機體缺水時，血漿滲透壓升高刺激ADH分泌，促使遠端腎小管和集合管重吸收水分，尿液濃縮。
腎小管功能依賴：若腎小管受損，無法有效響應ADH，尿液濃縮能力下降。

二、試驗方法與步驟

常用方法為莫氏試驗，具體操作包括：

準備階段：試驗前停用利尿劑，晚餐後禁水。
尿液采集：從次日早晨8點開始，每隔2小時收集一次尿液（共8次），測量尿量和比重。

三、臨床意義

診斷價值：主要用于檢測腎小管早期損傷（如慢性腎炎、腎盂腎炎）。
病情監測：可評估腎功能異常程度及治療效果。
異常表現：若尿液滲透壓與血漿滲透壓比值降低，提示濃縮功能障礙。

四、注意事項

飲食與藥物：試驗前需保持正常飲食，避免劇烈運動及影響腎功能的藥物。
禁忌症：嚴重脫水或水腫患者不宜進行。

五、補充說明

濃縮試驗的臨床價值高于稀釋試驗，因其更敏感反映腎小管早期病變。若需完整試驗流程或具體參考值，可查閱醫學專業指南或相關文獻來源。