不透水布英文解釋翻譯、不透水布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 macintosh

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

不透水布（Waterproof Fabric）是一種通過特殊工藝處理、能夠有效阻止液體滲透的紡織材料。其核心特性在于表面或内部結構形成的阻隔層，常用于需要防水、防潮的應用場景。

1. 材料構成與工藝

   不透水布通常由基布（如聚酯纖維、尼龍）與防水塗層（如聚氨酯、PVC或橡膠）複合而成。牛津高階英漢雙解詞典将此類材料描述為"a tightly woven fabric treated with water-repellent substances"（經過防水物質處理的緻密織物）。

2. 技術标準

   根據ASTM D3393紡織品防水性測試标準，合格的不透水布需承受≥20kPa水壓30分鐘不滲透。中國紡織工業聯合會(CNTAC)将其歸類于産業用紡織品範疇，編號FZ/T 01147-2018。

3. 應用領域

   • 戶外裝備：帳篷、沖鋒衣（參考Patagonia産品技術手冊）

   • 建築工程：土工膜、屋頂防水層（中國建築标準設計研究院09SJ903圖集）

   • 醫療防護：手術洞巾、防護服（符合YY/T 1632-2018醫用防護标準）

4. 專業術語對應

   漢英對照中，"不透水性"對應"impermeability"，其量化指标為水蒸氣透過率（WVTR）≤5g/m²/24h。國際标準化組織ISO 811将防水等級分為6級，工業級不透水布需達到5級以上防護。

網絡擴展解釋

不透水布是一種特殊功能面料，其核心特性是允許空氣流通但阻擋液态水滲透，常用于需要防水與透氣兼顧的場景。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

不透水布通過微孔結構實現功能：面料的孔隙大小介于水分子（液态）與空氣分子（氣态）之間，既能排出汗液蒸發的水蒸氣，又能阻擋外部雨水滲入。這種結構平衡了透氣性和防水性。

2.主要應用領域

• 戶外運動服裝：如登山衣、防風衣、沖鋒衣等，保護使用者免受雨水侵襲，同時保持體表幹爽。
• 防護裝備：用于醫療、工業等場景的防護服，防止液體滲透但減少悶熱感。

3.常見材料與工藝

• 材質：聚酯纖維、高彈力織物、毛絨織物等，通過塗層或層壓技術增強防水性。
• 工藝要求：需精密控制微孔尺寸和分布，技術門檻較高，因此成本相對昂貴。

4.注意事項

• 性能區分：不透水布≠完全防水，長時間浸泡或高壓環境下仍可能滲水。
• 保養建議：避免頻繁機洗或使用柔順劑，以免破壞防水塗層。

如需更全面的技術參數或品牌示例，可參考專業紡織材料資料庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】