美元國家英文解釋翻譯、美元國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dollar countries

dollar
【經】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

"美元國家"在漢英詞典中的核心含義及其相關解釋如下：

一、基礎定義 (漢英詞典視角)

中文術語：美元國家
英文對應： Dollarized Countries / Dollarization Countries
基本釋義：指那些正式或非正式地采用美元（USD）作為本國法定貨币，或允許美元在其經濟活動中（如定價、儲蓄、交易）與本國貨币并行甚至取代本國貨币廣泛流通的國家或地區。
關鍵特征：美元在這些國家具有法定地位或事實上的主導貨币地位。

二、美元化的程度與形式美元國家根據美元在其經濟中滲透的程度和官方認可度，可分為不同類型：

完全美元化 (Official/Full Dollarization)：國家完全放棄本國貨币，法定使用美元作為唯一的流通貨币和記賬單位。例如：厄瓜多爾（自2000年）、薩爾瓦多（自2001年）、巴拿馬（自1904年，使用巴波亞與美元1:1挂鈎并等值流通）。在這些國家，美元是唯一的法定貨币。
半美元化/事實美元化 (Unofficial/De Facto Dollarization)：國家保留本國貨币作為法定貨币，但美元在實際經濟活動中（如大額交易、房地産、儲蓄、抗通脹）被廣泛接受和使用，甚至在某些領域取代了本國貨币。本國貨币可能面臨信任危機或嚴重貶值。例如：津巴布韋（在惡性通脹後允許多種外币流通，美元最普遍）、黎巴嫩（經濟危機中美元廣泛流通）。
貨币局制度/高度挂鈎 (Currency Board/Strict Peg)：雖然不是嚴格意義上的“美元國家”（因其仍有本國貨币），但其貨币嚴格釘住美元（如香港的聯繫彙率制度），彙率波動極小，經濟高度依賴美元穩定性和貨币政策傳導。

三、成為“美元國家”的經濟背景與影響

主要原因：
- 抑制惡性通貨膨脹：放棄自主貨币政策，引入穩定貨币（美元）以重建物價穩定和公衆信心（如厄瓜多爾、薩爾瓦多）。
- 促進經濟穩定與國際貿易/投資：降低彙率風險，方便與主要貿易夥伴（尤其是美國）的交易，吸引外資。
- 增強金融體系信譽：依托美元的國際信用，提升本國金融市場的可信度。
- 應對本國貨币信任危機：在本國貨币因經濟危機、政策失誤等嚴重貶值或失去公衆信任時，美元成為避險和交易工具（事實美元化）。
主要影響：
- 優勢：通常帶來更低的通脹率、彙率風險降低、國際貿易投資便利化、增強金融穩定（在成功實施的案例中）。
- 劣勢：喪失獨立的貨币政策（無法通過利率或彙率調節經濟）、失去鑄币稅收入（發行本國貨币的收益）、經濟易受美國貨币政策沖擊（如美聯儲加息可能導緻本國經濟緊縮）、潛在的主權象征意義損失。

四、美元作為國際儲備貨币的地位需要區分的是，“美元國家”特指在國内經濟中深度使用美元的國家。而美元作為全球最主要的國際儲備貨币（占全球外彙儲備約60%，參見國際貨币基金組織COFER數據），意味着幾乎所有國家的外彙儲備中都持有相當比例的美元資産，但這不意味着它們是“美元國家”。

“美元國家”的核心特征是美元在其國内經濟中扮演了法定貨币或事實主導貨币的角色。這通常源于對經濟穩定（尤其是抑制通脹）和融入全球經濟的追求，但也伴隨着放棄關鍵宏觀經濟政策工具（如獨立貨币政策）的代價。其具體形态包括完全美元化、事實美元化和高度挂鈎制度。

“美元國家”通常指将美元作為法定貨币或廣泛流通使用的國家。以下是詳細解釋：

根據和，以下9個國家将美元作為官方貨币：

根據，當前國際社會對美元存在三類立場：

如需查看完整國家列表或最新動态，可參考、等來源。