往來預付款英文解釋翻譯、往來預付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current prepayments

分詞翻譯：

往來的英語翻譯：

come-and-go; contact; intercourse
【醫】 intercourse

預付款的英語翻譯：

imprest
【法】 advance charge; imprest

專業解析

在漢英詞典視角下，“往來預付款”作為財務會計術語，其核心含義及英譯如下：

一、術語定義與英譯

漢語釋義
“往來預付款”指企業因交易關系預先支付給供應商或合作方的款項，屬于流動資産科目。該款項具有雙向清算特性（即後續需通過收貨或退款沖抵），區别于一次性費用支出。
權威英譯對照
- 标準譯法：Advance Payment for Current Account （強調資金流動性）
- 實務變體：Intercompany Advance（集團内部往來場景）
- 會計科目表述：Prepayment from Related Parties（關聯方場景）

二、會計處理特征

根據企業會計準則，該科目需滿足三項确認條件：

預支付性：資金轉移發生于商品/服務交付前
契約關聯性：基于有效采購合同或協議
可抵扣性：後續需通過履約完成債務清算

典型場景包括：

▸ 跨境貿易中的信用證預付款（L/C Advance Payment）

▸ 工程建設項目的進度預付款（Progress Advance Payment）

▸ 集團内部資金調撥（Intra-group Funding Advance）

權威依據：財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》規定預付款項屬于金融資産範疇，需按預期信用損失計提減值準備（來源：中華人民共和國財政部官網會計準則欄目）。

三、實務應用要點

在合并財務報表中，往來預付款需重點核查：

⚠️關聯方披露：超過淨資産5%的預付款須單獨披露交易方信息

⚠️賬齡管理：超1年未核銷預付款需評估壞賬風險

⚠️稅務合規：預付款項支付時點可能觸發增值稅納稅義務（如預付卡業務）

操作指引：跨境預付款需同步遵循《國家外彙管理局關于進一步促進貿易投資便利化的通知》（彙發〔2023〕26號）的申報要求（來源：國家外彙管理局政策法規庫）。

四、術語辨析

區别于相似概念：

術語	往來預付款	普通預付款
清算方向	雙向沖抵（多退少補）	單向抵扣（全額沖賬）
會計科目	其他應收款/其他應付款	預付賬款
法律屬性	具有債權債務雙重性質	純債權性質

（注：根據《企業會計準則應用指南》，關聯方預付款在資産負債表列示時需單獨披露）

網絡擴展解釋

往來預付款是商業交易中常見的支付方式，其核心是買方在合同履行前預先支付部分或全部款項，以促進交易順利進行。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與基本屬性

定義
往來預付款指在合同籤訂後，買方為表明履約誠意或支持賣方資金周轉，提前支付的部分貨款或報酬。它屬于主合同義務的一部分，最終可抵扣貨款，若交易未完成需全額返還。
法律屬性
- 不具有擔保功能，違約時僅需返還本金，無需雙倍賠償。
- 支付比例通常不超過合同總額的50%，且法律對其使用有嚴格限制，需明确約定。

二、主要特點

支付目的
- 資金支持：解決賣方短期資金短缺問題，如生産備貨。
- 履約誠意：通過提前支付增強交易信任。
財務處理
- 會計上作為資産入賬（如“預付賬款”科目），若金額較小可通過“應付賬款”核算。
- 合同正常履行時轉為貨款，未履行則需退回并附加利息。

三、與定金的區别

對比項	預付款	定金
法律效力	無擔保作用，僅為支付行為	擔保合同履行，適用“定金罰則”
違約處理	全額返還	雙倍返還或沒收
合同地位	主合同内容的一部分	獨立擔保條款

四、適用場景與風險

適用場景：常見于賣方市場（如貨物供不應求）或需預付生産成本的行業（如定制産品）。
買方風險：需承擔資金占用、賣方違約等風險；賣方優勢：提前獲得現金流，降低經營壓力。

如需進一步了解法律條款或會計處理細節，可參考《民法典》第596條及企業會計準則相關規定。